МЕЂУНАРОДНИХ ОБАВЕЗА - превод на Енглеском

• international obligations
• international commitments

Примери коришћења Међународних обавеза на Српском и њихови преводи на Енглески

испуњавању међународних обавеза и активном учествовању у међународним организацијама.
meeting international commitments and active participation in international organizations.

у случају потребе непосредног извршења међународних обавеза Федеративне Народне Републике Југославије према међународној организацији мира
of necessity for the immediate fulfillment of international obligations of the Federative People's Republic of Yugoslavia toward the international peace organization

ЕУ за подстицање сарадње са земљама које нису чланице ЕУ у суседству и шире, као и за спровођење њених међународних обавеза које произилазе из циљева одрживог развоја КСНУМКС
it will be the EU's main tool to foster cooperation with non-EU countries in the neighbourhood and beyond, and to implement its international commitments deriving from the 2030 Sustainable Development Goals

у случају потребе непосредног извршења међународних обавеза ФНРЈ према међународној организацији мира или некој савезничкој земљи;
of necessity for the immediate fulfillment of international obligations of the Federative People's Republic of Yugoslavia toward the international peace organization or toward an allied country; 8.

усвајати буџет за покривање трошкова потребних за извршавање надлежности институција Босне и Херцеговине и међународних обавеза Босне и Херцеговине.
adopt a budget covering the expenditures required to carry out the responsibilities of institutions of Bosnia and Herzegovina and the international obligations of Bosnia and Herzegovina.

похвалила БиХ за уложене напоре у области међународних обавеза, људских права,
efforts of Bosnia and Herzegovina in the areas of international obligations, human rights,

испуњавање међународних обавеза, као и координација осталих министарстава
the fulfillment of international obligations and the coordination of other ministries

Комисија за заштиту конкуренције остварује, сходно овлашћењима датим Законом, и међународну сарадњу у области заштите конкуренције, ради извршавања међународних обавеза у овој области и прикупља информације о заштити конкуренције у другим државама.
Establish international cooperation in the field of protection of competition for fulfillment of international obligations in this area, and gather information on protection of competition in other countries;

праћење спровођења међународних обавеза у области људских права.
monitoring of the implementation of international obligations in the field of human rights.

без одговорне анализе те примене, као и преузимање међународних обавеза без воље или способности
as well as undertaking of international obligations without a genuine will to execute them,

Поред међународних обавеза треће државе или међународне организације,
In addition to international commitments the third country

Улаз са пасошима такозване Републике Косово на територију Руске Федерације могућ је само у случајевима који се темеље на испуњавању међународних обавеза Руске Федерације у својству стране-примаоца догађаја,
It is only possible to enter the territory of the Russian Federation with passports of the so-called Republic of Kosovo in cases based on the fulfilment of international obligations of the Russian Federation as a side-recipient of an event,

Улаз са пасошима такозване Републике Косово на територију Руске Федерације могућ је само у случајевима који се темеље на испуњавању међународних обавеза Руске Федерације у својству стране-примаоца догађаја,
It is only possible to enter the territory of the Russian Federation with passports of the so-called Republic of Kosovo in cases based on the fulfillment of international obligations of the Russian Federation as a side-recipient of an event,

установљавају тијела за провођење закона и међународних обавеза Босне и Херцеговине,
establishes the authorities in charge of enforcement of the Law and of international obligations of Bosnia and Herzegovina,

кажњавања нису само питања испуњења међународних обавеза Србије, већ су и предуслов за очување достојанства свих грађана и основа демократичности државе.
punishment are not only the questions for fulfillment of international obligations of Serbia, but also a prerequisite for the preservation of the dignity of all citizens and the basis of democracy of the country.

директна су подршка спровођењу међународних обавеза о заштити биодиверзитета шумских екосистема
represent concrete support for the implementation of international obligations regarding protecting the biodiversity of forest ecosystems

уз пуно поштовање међународних обавеза ЕУ у Светског трговинској организацији. Председник Јункер је
while fully respecting the EU's international obligations in the World Trade Organisation(WTO). Following the yesterday meeting in Strasbourg,

Међународне обавезе Босне и Херцеговине,
International obligations of Bosnia and Herzegovina,

Ми смо земља која испуњава своје међународне обавезе», нагласио је Дејвис.
We are a country which meets its international obligations," Davis added firmly.

у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.
entirely in line with our international commitments.