INTERNATIONAL COMMITMENTS - превод на Српском

• међународних обавеза
• међународне обавезе
• međunarodne obaveze
• međunarodnim obavezama
• preuzetih međunarodnih obaveza

Примери коришћења International commitments на Енглеском и њихови преводи на Српски

appreciated in the context of international commitments made by Italy in recent years along with allies
цењена у контексту међународних обавеза од стране Италије у последњих неколико година,

is an attempt to help meet the set objectives and execute international commitments.
drugih subjekata je pokušaj da se pomogne u ostvarivanju zacrtanih ciljeva i izvršavanju preuzetih međunarodnih obaveza.

In the area of humanitarian aid and development policy, future Member States need to comply with EU legislation and international commitments and ensure the capacity to participate in the EU's development
На подручју развојне помоћи, државе чланице морају да се придржавају законодавства и међународних обавеза ЕУ и морају да обезбеде капацитете за учествовање у развојним

patiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords,
стрпљиво поштовати своје међународне обавезе, првенствено Дејтонски мировни споразум,

Ukraine has always adhered to all its international commitments, therefore, Ukrainian defense
Украјина се увек придржава свих својих међународних обавеза, те стога предузећа украјинске одбрамбене

patiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords,
strpljivo poštovati svoje međunarodne obaveze, prvenstveno Dejtonski mirovni sporazum,

The European Union expects the Russian authorities to abide fully by the international commitments Russia has made,
Европска унија, како се додаје, очекује од руских власти да потпуно поштују међународне обавезе Русије, укључујући оне у Савету Европе

The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political
Прави изазов данас представља проналажење баланса између националних интереса и међународних обавеза, као и праве мере у степену политичке и економске интегрисаности.

The latest poll"complied only partially with international commitments and standards for democratic elections," said the OSCE, which sent more
Poslednji izbori« samo su delimično bili u skladu sa međunarodnim obavezama i standardima koji važe za demokratske izbore»,

as well as by Russia's international commitments and international human rights standards," the document said.
гарантује руски Устав, међународне обавезе Русије и светски стандарди људских права“, наводи се у саопштењу.

On 13 January, the United States announced it was withholding $10m in planned assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year as a result of Belgrade's failure to meet its international commitments.
Sjedinjene Države su 13. januara objavile da Beograd neće dobiti 10 miliona dolara planirane pomoći za fiskalnu 2005. godinu zbog toga što nije ispunio svoje međunarodne obaveze.

meeting international commitments and active participation in international organizations.
испуњавању међународних обавеза и активном учествовању у међународним организацијама.

to ensure full protection of national minorities in accordance with Ukraine's international commitments.
kojima bi se obezbedila zaštita nacionalnih manjina u skladu sa međunarodnim obavezama Ukrajine.

ability to fulfil the undertaken international commitments, and that it has also demonstrated a serious lack of capacities for the dialogue.
суштинске политичке воље и способности да извршава преузете међународне обавезе, али и да има озбиљан дефицит капацитета за дијалог.

doesn't jeopardize state finances, and respects Italy's international commitments.
da ne ugrožava državne finansije i poštuje međunarodne obaveze Italije.

it will be the EU's main tool to foster cooperation with non-EU countries in the neighbourhood and beyond, and to implement its international commitments deriving from the 2030 Sustainable Development Goals
ЕУ за подстицање сарадње са земљама које нису чланице ЕУ у суседству и шире, као и за спровођење њених међународних обавеза које произилазе из циљева одрживог развоја КСНУМКС

to ensure full protection of national minorities in accordance with Ukraine's international commitments.
kojima bi se obezbedila zaštita svih nacionalnih manjina u skladu sa međunarodnim obavezama Ukrajine.

as well as by Russia's international commitments and international human rights standards," the statement reads.
гарантује Устав Русије, међународне обавезе Русије и светски стандарди људских права”, наводи се у саопштењу.

as well as the international commitments of the bloc's member-countries.
Завршном акту из Хелсинкија, као и међународне обавезе држава-чланица блока.

as well as by Russia's international commitments and international human rights standards," the document said.
гарантује Устав Русије, међународне обавезе Русије и светски стандарди људских права”, наводи се у саопштењу.