СЕЋА СЕ - превод на Енглеском

• remembers
• recalls
• recalled
• remember
• remembered

Примери коришћења Сећа се на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је измерио нашу слабост, сећа се да смо прах.
He gauges our circumstances, remembering that we are only dust.

Суицидална је, не сећа се ничега из прошлости.
Suicidal. She remembers nothing from her past.

Сећа се, јер јој је то омиљена емисија.
She remembers,'cause that's her favorite show.

Мислим да нисам био исти“, сећа се.
I don't think I was ever the same,” she remembers.

Осјећала сам се на мјесту и неквалификована”, сећа се о овом вихорном периоду.
I felt out of place and unqualified,” she remembers of this whirlwind period.

сам ушла први", сећа се.
so I got in first," she recalls.

Ишла сам са другарицама, са сестром“, сећа се она.
I was walking with my two sisters,” she recounted.

Нисам имао нежељене ефекте осим главобоље," Сећа се.
I had side effects other than headaches,” she recalls.

Он је измерио нашу слабост, сећа се да смо прах.
He knows our weaknesses and our frailties, he remembers that we are dust.

Преко Винтерфелл, Ариа( Маисие Виллиамс) сећа се времена која је Нед користио да гледа све Старкове дјеце са горе на балкон дворишта.
Over in Winterfell, Arya(Maisie Williams) remembers the times Ned used to watch all the Stark children from up on the courtyard balcony.

Тамо се непрекидно једе“, сећа се Италијан Нино свог искуства са руске вечере током новогодишњих празника.
It was non-stop eating,” recalls an Italian man, Nino, about his experience at a Russian dinner during the week of New Year celebrations.

Виталиј, 69 година, из Рјазања, сећа се да је крајем 90-их имао неку уштеђевину на свом рачуну у Сбербанци.„ Чуо сам гласине да ће доћи до инфлације.
Vitaly, 69, from Ryazan, remembers that in the late 90s he had some pension savings in his Sberbank account.

Прошлог лета стигли су први гости- сећа се Сања Кнежевић,
We had our first guests last summer- recalls Sanja Knezevic,

Зигфрид Данат, који је био у тој гомили, сећа се да је руски официр изашао из зграде
Zigfrid Danat, who was in that crowd, remembers that a Russian officer came out of the building

Марија Ритер, коју су у породици знали као Стива, сећа се:„ Мој највећи страх је био да ћу бити ухапшена.
Maria Ritter, then known as male to her family, recalled,"My biggest fear was that I would get arrested.

Џереми не може објаснити како се то догодило, али сећа се да је надоградио програм за клона да би био мање глуп,
Jeremy can't explain how it happened, but recalls that he upgraded its program to make it less stupid,

Хвала,'", сећа се Шана.
Thank you,'" remembers Shana.

пати и жали, и сећа се, а то је опет живот.
and desire, and remember, and this, after all, is life.

Марија Ритер, коју су у породици знали као Стива, сећа се:„ Мој највећи страх је био да ћу бити ухапшена.
Maria Ritter, then known as Steve to his family, recalled,"My biggest fear was that I would get arrested.

Аутор ових редова сећа се шокирајућег утиска из директног контакта са савременим католичким богословљем,
The author of these lines recalls the shocking impression of direct contact with contemporary Catholic theology,