RECOUNTED - превод на Српском

• је испричао
• је рекла
• описана
• ispričao je
• је рекао
• је испричала
• испричала је
• описао
• prepričanu
• priseća se

Примери коришћења Recounted на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Hard Choices, Clinton recounted how she put her friendship with the Saudi leadership to use.
У својој књизи„ Тешки избори“ Клинтонова је испричала како је искористила своје пријатељство са саудијским лидерима.

When she got home, she recounted every failed weight-loss attempt to see what went wrong each time.
Када је дошао кући, она је испричала све неуспели покушај за мршављење да виде шта је пошло наопако сваки пут.

Schmidt recounted how private stewardship has been successfully applied to transport,
Schmidt je ispričao kako je privatna uprava uspešno primenjena nad transportom, energijom, vodom,

Then one day, the girl recounted, her father pushed her into the bedroom with one of his friends and locked the door from outside.
A onda, jednog dana, ispričala je devojčica, njen otac ju je gurnuo u spavaću sobu sa jednim od prijatelja i spolja zaključao vrata.

In it, it described William as“childlike” and recounted a story about how he wept at work when given too much to do.
У њему је Вилијам описао као" дечију" и испричао је причу о томе како је плакао на послу, када је добио превише посла.

Jean Bach, a radio producer of New York, recounted the story behind the photograph in her 1994 documentary film, A Great Day in Harlem.
Džin Bah, producentkinja sa Njurorškog radija, ispričala je priču o ovoj fotografiji u svom dokumentarnom filmu Veliki dan u Harlemu, iz 1994.

firearms to defend our assets,” recounted William Roa, the president of the local shopkeepers' association.
би одбранили своју имовину”, рекао је председник удружења локалних власника продавница Вилијам Роа.

nails out of their arms and a couple out of this little girl's face," Steve recounted.
izvlačimo eksere iz njihovih ruku i nekoliko iz lica devojčice- rekao je Stiven medijima.

firearms to defend our assets,” recounted William Roa, the president of the local shopkeepers' association.
bi odbranili svoju imovinu“, rekao je predsednik udruženja lokalnih vlasnika prodavnica Vilijam Roa.

Paskaljevic recounted how his filmmaking intentions came under attack from both Serbian
Paskaljević se prisetio kako se njegova namera da napravi film našla na udaru

Slánský's widow has recounted that written inquiries were made to the police
Сланскијева удовица рекла је да су писали захтеве

So when he came to him and recounted the story to him, he said,‘Do not be afraid!
Pa pošto mu je došao i ispričao priču, reče:" Ne boj se!

The traditions current in the classical period recounted that, during the Greek Dark Ages, Attica had become
Традиција актуелни у класичном периоду испричао да, током Греек Дарк Агес, Атика је постао уточиште од Јоњани,

Then the two recounted what had taken place on the way
А они су им причали шта је било на путу

On the way, our dive guide Anna recounted the history of this iconic site, which originated as
На путу, наш водич за роњење Анна је описао историју ове иконичке локације која је настала

One trader, Harry Yeh at Binary Financial, recounted trading over 20,000 BTC(about $6m)
Jedan trgovac, Hari Sasa na binarni finansijskog, ispričao trgovinu preko 20. 000 BTC( oko$ 6m)

This is recounted by Ralph Izzard,
То је испричао Ралфу Изарду,

it was like waking up after a nightmare, but with unbearable pain throughout my body,” she recounted.
сам осећала несносан бол кроз цело тело“, сећа се она.

It also led to the destruction of King Solomon's Temple- a story recounted in the Old Testament's Second Book of Kings.
Такође је довело до уништења Храма цара Соломона- прича испричана у Другој књизи о царевима Старог завјета.

took advantage of it and recounted the events of the last hour.
је то искористио и испричао догађаје задњих сат времена.