СЕ ДЕШАВА ОВДЕ - превод на Енглеском

• is going on here
• is happening here
• occurs here

Примери коришћења Се дешава овде на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се дешава овде, дођавола?
What the hell is going on here?

Шта се дешава овде?
What's going on here?

И идите брзо у току шта се дешава овде.
You instantly get what is going on here.

Немаш појма шта се дешава овде.
You have no idea what's going on here.

Поручио си то? Хоћеш да објасниш шта се дешава овде?
You want to explain what is going on here?

Не знаш шта се дешава овде.
You don't know what's going on here.

Стварно не знам шта се дешава овде.
I don't really know what's going on here.

Шта се дешава овде?
What's going on in here?

Оно што се дешава овде није важно.
Nothing that happens here is really important.

Мали, много тога се дешава овде што ти не разумеш.
Look kid. There's a lot going on here that you don't understand.

Знам шта се дешава овде.
I know what happens here.

Извините, много тога се дешава овде.".
Sorry, there's a Lot more going on here.".

Онда шта се дешава овде неће бити важно.
Then what happens here won't matter.

Шта се то дешава овде?
What the hell's going on here!?

Иста ствар се дешава овде.
And the same thing's going on over here.

Ја сам одговоран за све што се дешава овде“, рекао је он.
I'm responsible for what happens here,” he said.

Морамо доказати шта се дешава овде.
We have to prove what's going on in here.

То је сексуални шоу ваших снова, али то се дешава овде.
It's the sex show of your dreams but it happens here.

То је неважно, нешто озбиљно се дешава овде.
That's irrelevant. I think there's something really serious going on here.

Ћу поставити бину, али шта се дешава овде зависи од вас.
I will set the stage, but what happens here is determined by you.