СЕ РУКОВОДИ - превод на Енглеском

• is guided by
• is governed by
• is managed
• handled

Примери коришћења Се руководи на Српском и њихови преводи на Енглески

млађе и лако се руководи.
younger and easy to operate.

Индијске власти су окривиле терористичку групу Џаиш-е-Мохамад за овај напад, којим се руководи из Пакистана.
Indian authorities blamed the terrorist group"Jaish-e-Mohammad" for this attack, which operates from Pakistan.

Тачније, политика постаје техника владања„ масама“ која је лишена хуманистичког садржаја и која се руководи интересима владајуће класе
More precisely, politics becomes the technique for ruling the„masses”, without a humanistic content and guided by the interests of the ruling class

принципу„ случај по случај”, у свом раду се руководи подацима који су засновани на научним сазнањима
by case" procedure, and"> in its activities it shall be guided by data based on scientific knowledge

само оно делање је исправно које се руководи принципом технократске ефикасности.
the only correct conduct is that guided by the principle of technocratic efficiency.

Ватикан је једина земља на свету са апсолутном теократском изборном монархијом која се руководи принципима хришћанске религијске школе мишљења.
the Vatican City is the only country in the world with an absolute theocratic elective monarchy that is guided by the principles of a Christian religious school of thought.

У свом раду BHANSA се руководи релевантним међународним конвенцијама
In its work BHANSA is governed by the relevant international conventions

Република Србија се руководи Стратегијом националне безбедности,
The Republic of Serbia is governed by the National Security Strategy,

природним мистицизмом који се руководи претпоставком да се стварност налази у превазилажењу материјалног,
natural mysticism which operates according to the presupposition that reality consists in overcoming the material

је циљ специфична идеја којом се особа руководи у својим акцијама, акцијама, мислима.
because the goal is a specific idea by which a person is guided in his actions, actions, thoughts.

се у Европи купује амерички гас, она је саопштила да се Вашингтон руководи геополитичким и енергетским разлозима.
liquefied gas in Europe, Oudkir objected that Washington is guided by geopolitical and energy reasons.

је човек по својој природи“ зло” биће које се руководи грамзивошћу- која доводи у питање опстанак друштва.
because man is by his nature an“evil” being guided by greediness- which threatens the survival of society.

жена се руководи властитим субјективним закључцима,
the woman is guided by her own subjective conclusions,

Konfučije je rekao-„ Ako se država rukovodi.
Confucius said:"If a state is governed by the.

Треба се руководити влагом у земљишту.
Should be guided by soil moisture.

Ви се руководе емоцијама, а не разлог,
You are guided by emotion rather than reason,

Лекари се руководе просечним индикаторима.
Doctors are guided by average indicators.

Велики број јавних комуникација за безбедност и пословање се руководе са UHF-ом.
Several public-safety and business communications are handled on UHF.

Приликом садње раног кромпира треба се руководити следећим правилима.
When planting early potatoes should be guided by the following rules.

морате се руководити захтевима болнице.
you must be guided by the requirements of the hospital.