СЕ ТИЧУ - превод на Енглеском

• concerning
• regarding
• related
• pertaining
• in terms
• concern
• relating
• concerns
• concerned
• pertain

Примери коришћења Се тичу на Српском и њихови преводи на Енглески

( 3) Поглавље 6 представља принципе који се тичу наше дневне борбе.
(3) Chapter six presents principles concerning our daily struggle.

опази осећања која се тичу аутора.
perceive the feelings that concern the author.

Истраживање открива да постоје све врсте добрих студија које се тичу Ecoslim.
Research reveals that there are all sorts of good studies regarding Ecoslim.

( 3) Поглавље 6 представља принципе који се тичу наше дневне борбе.
Chapter 6 presents principles concerning our daily struggle.

Пре свега, они се тичу његовог дизајна.
First of all, they concern its design.

Постоје позитивни коментари о производима који се тичу једноставности употребе.
There are positive feedbacks about the products regarding ease of use.

Расправљају о проблемима који се тичу старих људи.
They talk about problems that concern old people.

Ево кратког прегледа уобичајених опција које се тичу специјалног лепка.
Here is a short overview of the common options regarding special glue.

измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера.
changed user requirements which concern functional enhancements to the software.

То су главне тачке које се тичу таквог производа.
These are the main points that concern such a product.

Мора бити јасно који делови текста се тичу тачног цитирања.
It must be clear which parts of the text the exact citation relates to.

Бар оне које се тичу Француске.
At least, the ones that relate to France.

Неопходно је многим питањима која се тичу нашег квалитета живота;
It is vital to many issues affecting our quality of life;

Сва плаћања се не враћају јер се тичу услуга пружених у тренутку куповине.
All payments are non-refundable because they concern services provided at the time of the purchase.

Ствари које се тичу плода твог међуножја?
Things involving the fruit of your loins?

Постоји пуно потенцијалних трошкова који се тичу зарађивања новца- највише је времена.
There are a lot of potential costs involved with earning money- the biggest is time.

Постоје фундаментални фактори који се тичу баланса потражње и понуде.
There are fundamental factors that affect the balance of supply and demand.

Симптоми који се тичу нервног система се скоро увек примећују.
Symptoms involving the nervous system are almost always present.

постоје ризици који се тичу инвестирања у Фундрисе.
there are risks involved with investing on Fundrise.

Оно је кључно за разумевање садашњег времена и ресурса који се тичу наше будућности.
It is key to understanding our present and a resource for our future.