СИРИЈСКОГ РЕЖИМА - превод на Енглеском

• syrian regime

Примери коришћења Сиријског режима на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што је председник навео 8. априла, напад сиријског режима хемијским оружјем против невиних цивилих у Думи 7. априла је био страшан
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate

је циљ напада било" уништавање инфраструктуре за произвиодњу и развој хемијског оружја сиријског режима".
Mattis said that the aerial assault sought to“destroy the Syrian regime's chemical weapons research development and production capabilities.”.

Парцијално повлачење руских снага из Сирије почетком овог месеца након успешне кампање бомбардовања која је почела прошлог септембра као подршка сиријског режима не означава крај деловања председника Владимира Путина у Сирији.
The partial withdrawal of Russian forces from Syria earlier this month, after a campaign of bombing that began last September in support of the Syrian regime, isn't the end of president Vladimir Putin's involvement in the country.

средство изолације„ сиријског режима“.
seeing it as a means of isolating‘the Syrian regime'.

Вeсти из Брисeла» Закључци Европског савета о спољним односима Закључци Европског савета о спољним односима Вeсти из БрисeлаЕвропски савет оштро осуђује нападе сиријског режима и његових савезника, нарочито Русије,
Home»News from Brussels»European Council conclusions on external relations European Council conclusions on external relations News from BrusselsThe European Council strongly condemns the attacks by the Syrian regime and its allies, notably Russia,

Западне и заливске земље, које су против Асада, кажу да би преговори у Женеви требало да се воде измедју„ једне делегације сиријског режима и једне делегације опозиције“, коју предводи коалиција.
Western and Gulf Arab countries opposed to Assad say the Geneva talks should be between a"single delegation of the Syrian regime and a single delegation of the opposition" led by the coalition.

Нема апсолутно никакве промене у америчкој позицији против употребе хемијског оружја од стране сиријског режима и апсолутно никакве промене у нашем ставу да би на било какву употребу хемијског оружја био дат веома снажан одговор,
There is absolutely no change in the USA position against the use of chemical weapons by the Syrian regime and absolutely no change in our position that any use of chemical weapons would be met by a very strong response,

напада хемијским оружјем Вeсти из БрисeлаЕвропска унија је у недељу оштро осудила напад за који се сумња да је извршен илегалним хемијским оружјем од стране сиријског режима у ком је погинуло најмање 40 цивила у Думи,
EU calls for accountability after yet another chemical attack News from BrusselsThe European Union on Sunday strongly condemned the suspected use of illegal chemical weapons in an attack by the Syrian regime which killed at least 40 civilians in Douma,

ради изолације сиријског режима“.
in order to isolate the Syrian regime.”.

Сједињене Државе играју ватром, приказан је јасан знак да њихова позиција у Сирији остаје непромењена и након успешне одбране сиријског режима, као и да ће свако ново нагомилавање снага у Сирији наићи на штит С-400,
it gave a clear hint of the fact that its position in Syria remains unchanged even after it has successfully protected the Syrian regime and that any new build up in Syria will have to duly consider the S-400 missile shield,

Rusija sarađuje sa sirijskim režimom u izvođenju ratnih zločina.“.
Russia is partnering with the Syrian regime to carry out war crimes.".

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The Syrian regime is responsible for all that is happening on its territory.”.

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The Syrian regime will be held accountable for everything happening in its territory.”.

ИОС сматра одговорним сиријски режим, за све оно што се догађа на његовој територији.”.
The IDF holds the Syrian regime responsible for any aggression from within its territory.”.

Sirijski režim bi mogao da preživi uprkos brutalnoj represiji koju sprovodi.
And the Syrian regime only continued its brutal repression.

А Сиријском режиму.
The Syrian Regime.

Svet uputio sirijskom režimu".
And funding the Syrian regime.".

ISIS se regrupiše u Raki protiv sirijskog režima.
ISIS is regrouping in Raqqa for a new offensive against the Syrian regime.

Vest o novoj ofanzivi sirijskog režima u blizini Alepa
We are concerned by the recent violations, notably reports about new Syrian regime offensives near Aleppo

Септембра, сиријски режим- уз руску ваздушну подршку- непрестано бомбардује делове Алепа под контролом опозиције,
The Syrian regime- with Russian air support- has pounded opposition-held parts of Aleppo,