СУВИШЕ ЛАКО - превод на Енглеском

• too easy
• too easily
• too simple

Примери коришћења Сувише лако на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, њих је сувише лако проценити.
No, they are far too easy to judge.

Стоцк аларм цлоцк апликације су сувише лако на нас ујутру, а ми потребан апликацију која ће се побринути да се на време.
Stock alarm clock apps were too easy on us in the mornings, and we needed an app that will make sure we get up in time.

Не само да они имају тенденцију да се пробије сувише лако, али може сакрити
Not only do they tend to break too easily, but may conceal

То је сувише лако потценити количину једете сваки дан,
It's all too easy to underestimate the amount you are eating each day

Ти ниси баш ту, али још увек Можда сам те одбио сувише лако током година.
You're not quite there yet but maybe I've been dismissing you too easily over the years.

нерегулисана финансијска тржишта без надзора сувише лако могу да доживе катастрофалан суноврат.
unsupervised financial markets can all too easily suffer catastrophic failure.

алудирајући посебно на тенденцију да постане интиман превише слободно, сувише лако, и без икакве дубине на вашу интиму.
referring particularly to the tendency to become intimate too freely, too easily and without any depth to your intimacy.

Врх: Сфера фисионог материјала је превише мала да би омогућила ланчаној реакцији да постане само-одржавајући, пошто неутрони генерисани фисијом могу сувише лако да побегну.
Top: A sphere of fissile material is too small to allow the chain reaction to become self-sustaining as neutrons generated by fissions can too easily escape.

алудирајући посебно на тенденцију да постане интиман превише слободно, сувише лако, и без икакве дубине на вашу интиму.
referring particularly to the tendency to become intimate too free, too easily, and without any depth to ones intimacy.

То је сувише лако позвати на механичара сваки пут када чујете чудан звук који долази из вашег пртљажника;
It's far too easy to call out the mechanic every time you hear a funny noise emanating from your boot;

неуког дете које жели да наставим са прављењем блато пите у сламовима, јер он не може да замисли шта се подразумева под понуду одмор на мору. Ми смо сувише лако задовољан”- Ц. С.
like an ignorant child who wants to go on making mud pies in a slum because he cannot imagine what is meant by the offer of a holiday at the sea. We are far too easily pleased”- C.S.

онда могу постојати никакви параметри сувише лако, и мислим експозиције,
then there may be no settings too easy, and I mean the exposure,

To bi bilo suviše lako, Katie.
That would be too easy, Katie.

Suviše lako zadovoljeni.
Or being too easily satisfied.

To je suviše lako za deda Chua.
It's too easy for Grandpa Chu.

Suviše lako.
Too easily.

Suviše lako za vas?
Too easy for you?

Suviše lako gubite pažnju.
You guys are distracted too easily.

Suviše lako za vas?
That too easy for you?

Suviše lako zadovoljeni.
Or too easily satisfied.