ТЕ ПИТАМ - превод на Енглеском

• me ask you
• ask you a question

Примери коришћења Те питам на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако те питам нешто, обећај да нећеш опет плакати?
If I ask you something, you promise you won't cry again?

А да те питам ја, у шта ти верујеш?
So I ask you, in what do you trust?

Он је те питам још неколико питања.
He's gonna ask you a few more questions.

Да те питам нешто, знаш ову девојку?
Just want to ask you a few questions. You recognize this girl?

И када те питам волиш ли ме.
And when I ask you if you love me.

Зато те питам данас, сад… Веруј ми.
So I ask you today, now… trust me.

Још једном те питам, да ли је неко живео овде у протеклих недељу дана?
I will ask you again: Has anyone lived here in the past week?

Па те питам шта намераваш да урадиш?
Sol ask you what do you intend to do now?

Да те питам нешто?
Can I ask you somethin'?

Знам да ћу зажалити што те питам ово, али коме би веровао?
I will ask you regret but whom do you trust?

Да те питам нешто, зете.- Може, тата.
Let me ask you somethin', my son-in-law.

Само те питам ко је.
I'm asking you who she is.

Последњи пут те питам!
I'm asking you for the last time!

Да те питам, зашто радиш ово?
Let me ask you a question. Why you doing this?

Зато те питам, Грег, да ли си спреман да будеш… Кум Фокер?
So I ask you, Greg, are you prepared to be the Godfocker?

Зато те питам још једном.
So I'm asking you once more.

Ово те питам због љубави.
I ask you this for love.

Ја те питам као свога брата.
I ask you as my friends and family.

Поново те питам: где је?".
I will ask you again where is she?”.

Види, хоћу да те питам нешто.
Now look, I want to ask you a question.