СЕ ПИТАМ - превод на Енглеском

• i wonder
• ask
• i wondered
• asked
• question

Примери коришћења Се питам на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад се питам како сам дошла довде.
Sometimes I wonder how I got here.

Сад се питам, зашто се мучити?
Now I wonder, why bother?

Сваког дана се питам шта се то дешава са нашим народом?
Every day, I wonder what happened to my people?

Понекад се питам, како ти је?
Sometimes I wonder, how about you?

Понекад се питам како сам дошла довде.
Sometimes I wonder how I got there.

више се питам.
the more I wonder.

И данас се питам, докле више?
What I ask myself today is that how much more?

Па се питам, да ли су животи једних вриједнији од живота других?
So, I ask… is your life more important than another's?

Види њу… стварно се питам шта се догађа у главама неких људи….
Honestly you wonder what goes through some folk's heads.

И ја се питам зашто моја деца неће овим да се баве.
And I wonder why my kids won't do this shit for a living.

Такође, чини ми се питам, који је могао да повукао своје везе? А зашто?
Also makes me wonder who could've pulled those strings?

Ја се питам за још једну ствар.
I wonder about one more thing.

Лично се питам како је њен муж реаговао на такве промене.
I asked her how her family reacted to the changes.

Одрастајући, често се питам шта су ове речи значиле.
Growing up, I would often wonder what these words meant.

Да и ја се питам ко стоји иза камере…?
I wonder who is behind the camera?

Увек се питам шта ће још нестати.
Always wondering what will vanish next.

Но ја се питам шта је било са женом којој је човек помогао?
I am wondering what happened to the person she was fighting with?

Само се питам да ли заиста имате.
Just wondering if you actually have one.

Понекад се питам, како ти је?
Sometimes when I ask: How are you?

Понекад се питам да ли тако морало бити.
Sometimes I wonder if it has to be this way.