УСКО ПОВЕЗАНО - превод на Енглеском

• closely related to
• closely linked
• closely associated
• closely connected

Примери коришћења Уско повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

Мајсторство овог такмичења је уско повезано са друге генеричке вештине које се сматрају у развоју програма као што су креативност, Фокус на квалитету,
The mastery of this competition is closely linked with other generic skills that are considered in program development such as Creativity,

Порекло патолошких промена је уско повезано са структуром цервикалне кичме која се састоји од седам најпокретнијих пршљенова,
The origin of pathological changes is closely related to the structure of the cervical spine, which consists of seven of the most mobile vertebrae,

новог таласа, уско повезано са културним покретом Нови примитивизам
new wave, closely associated with the New Primitivism cultural movement

културно кретање уско повезано са напредном информатиком
cultural movement closely linked to advanced information science

што је уско повезано с хормоналним промјенама у тијелу у том периоду.
which is closely related to hormonal changes in the body during this period.

Уско повезано са основним темама од хемије,
Closely linked with the fundamental subjects of chemistry,

што је важно схватити зато што је уско повезано с процедуром процјене која се зове пост-стратификација.
which is important to understand because it is closely related to the estimation procedure called post-stratification.

Учење путем открића је веома уско повезано са развојем и праксом критичког мишљења.[ 3].
The inquiry-based instruction is principally very closely related to the development and practice of thinking skills.[3].

Питање родитељског одсуства је уско повезано са питањем улоге мушкараца у породичном животу,
The issue of parental leave is closely linked to that of the role of men in family life,

Модуларно програмирање је уско повезано са структуралним програмирањем
Modular programming is closely related to structured programming

Питање родитељског одсуства је уско повезано са питањем улоге мушкараца у породичном животу,
The issue of parental leave is closely linked to that of the role of men in family life,

Ортнер, наводи како су жене уско повезано са природом( због својих репродуктивних активности) док су мушкарци уско повезано са културом( хуманог развоја)
Ortner states how women are closely linked to nature(on account of their reproductive activities) while men are closely linked to culture(human development)

Ово је уско повезано са механизмом за који многи истраживачи верују да је био употребљен на дан 9/ 11,
This is closely related to the mechanism that many researchers believe was at work on the day of 9/11, nesting a false

појаву керамике уско повезано са церемонијалним центрима,
the appearance of ceramics closely related to the ceremonial centers,

Контурна интеграција је уско повезана са рачунањем резидума,
Contour integration is closely related to the calculus of residues,

Вегетаријанство је уско повезан са koncept јогаЧесто ове филозофије спојити у један начин живота.
Vegetarianism is closely linked to yoga conceptOften these philosophies merge into a single lifestyle.

Тема домовине је уско повезана са проблемомкрштење и аутократска моћ.
The theme of the homeland is closely related to the problemserfdom and autocratic power.

Ови плесови су уско повезани са традиционалним ритмовима
These dances are closely connected with the traditional rhythms

Релативно је уско повезана са мађарском, чешком
It is relatively closely related to Hungarian, Czech

Слика је била уско повезана са хришћанским представама Тајне вечере.
The painting was closely linked to Christian representations of the Last Supper.