ШТО ЈЕ ПОВЕЗАНО - превод на Енглеском

• which is associated
• which is linked to
• that is connected
• which is related to

Примери коришћења Што је повезано на Српском и њихови преводи на Енглески

без столице, што је повезано са кршењем дигестивног тракта.
no stool, which is associated with a violation of the digestive tract.

срце је приморано да ради у условима повећаног стреса, што је повезано са потребом да се крв потисне у стегнуте крвне судове.
the heart is forced to work under conditions of increased stress, which is associated with the need to push blood into constricted vessels.

Развија се слабост мишића ногу на делу лезије, што је повезано са њиховим" рефлексом".
The weakness of the muscles of the legs on the part of the lesion develops, which is associated with their reflex"off".

Чак и комплетан третман значајно смањује шансе за трудноћу, што је повезано са негативним ефектима бактеријских средстава.
Even proper treatment significantly reduces the chances of pregnancy, which is associated with the negative effects of bacterial agents.

Као што знате, око ових кутија било је пуно буке, што је повезано са неким погрешним дизајнерским одлукама.
As you know, around these boxes there was a lot of noise, which is associated with some erroneous design decisions.

болест има различите манифестације, што је повезано са карактеристикама свог урогениталног система.
the disease has different manifestations, which is associated with the features of their genitourinary system.

замазали са чајем, што је повезано с античким култом плодности.
smeared with soot, which was associated with the ancient cult of fertility.

Пребацивање на нижи ниво није тако широко распрострањено као у западним земљама, што је повезано са специфичностима менталитета,
Downshifting is not as widespread now as in Western countries, which is connected with the peculiarities of the mentality,

Ми-28 укључују модернизацију оптоелектронских система, што је повезано са идентификацијом и откривањем циљева- рекао је извршни директор.
Mi-28s include modernizing optoelectronic systems, which is related to identifying and detecting targets," the chief executive said.

У већине пацијената пронађена је параоваријална циста десног јајника, што је повезано са специфичностима система крвотока
The paraovarial cyst of the right ovary is found in most patients, which is connected with the peculiarities of the blood supply system

Меирион произилази из римског Мариус, што је повезано са Марсом, богом рата
Meirion is derived from the Roman Marius, which is related to Mars, the god of war,

Ја сам претрпео све што је повезано са Лајмом болестом- знојење,
I suffered all that is associated with Lyme disease-Sweating,

застој у инвестиционој активности, што је повезано с негативним кретањима у еврозони,
stoppage in investment activity, which is linked to the negative developments in the Euro zone,

половина њих то чини без последица, што је повезано са високим квалитетом неге многих центара.
half of them do so without sequelae, which is related to the high quality of care of the many centers Specialists available,

то је оно што је повезано са стварним искуством између двоје људи,
this is what is connected with real experience between two people,

Ceruloplazmin ispoljava aktivnost oksidaza, što je povezano sa mogućnošću oksidacije Fe2+( fero-gvožđe)
Ceruloplasmin exhibits a copper-dependent oxidase activity, which is associated with possible oxidation of Fe2+(ferrous iron)

su dan ranije satovi pomereni unapred, zaposleni spavaju 40 minuta manje, što je povezano sa 5, 7 procenata više povreda na radu
2006 that the Mondays after clocks go forward employees tend to sleep 40 minutes less, which is associated with 5.7 per cent more workplace injuries

Уредник и све што је повезано с њим.
Editor, and all connected with it.

Тензије и све што је повезано с њим.
Tennis and everything connected with it.

Желудац значи све што је повезано са стомаком.
Tablets bind everything that is in the stomach or intestines.