ЈАВНИХ ИНВЕСТИЦИЈА - превод на Енглеском

• public investments
• public investment

Примери коришћења Јавних инвестиција на Српском и њихови преводи на Енглески

години јасно се издваја ефикасније извршење јавних инвестиција.
is the more efficient realization of public investments.

Влада својом Стратегијом, међутим, не планира промене фискалне политике за потребно убрзање привредног раста- пре свега нема повећања јавних инвестиција.
In its Strategy, however, the Government plans no changes in fiscal policies aimed at the necessary acceleration in economic growth- first of all, there is no public investments increase.

фискалним аспектима јавних инвестиција, али и о изузетној неефикасности државе у њиховом извршењу.
fiscal aspects of public investments, but also on the state's extraordinary inefficiency in their implementation.

Додатни канал којим лоше вођење локалних финансија кочи раст БДП-а је систематски мањак инвестиција- годишњи недостатак јавних инвестиција локалне самоуправе је око 300 млн евра.
The systemic shortage of investments is another way in which poor local finance management is hindering GDP growth- the annual shortage of public investments of local governments amounts to about 300 m Euros.

Промена структуре јавне потрошње с циљем смањења непродуктивних текућих јавних расхода и повећања јавних инвестиција у инфраструктуру и продуктивних текућих расхода.
Change the public expenditures structure with the aim of decreasing non-productive current public expenditure and increase of public investments and productive current expenditure.

Додатно повећање јавних инвестиција у 2015. је прихватљиво чак и по цену мањег пробијања планираног фискалног дефицита.
The additional increase in public investments in 2015 is acceptable even at the cost of a fiscal deficit slightly exceeding the plan.

Уколико се до краја године не убрза спровођење јавних инвестиција, држава би могла
If the realization of public investments is not accelerated by the end of the year,

Планирано је да учешће јавних инвестиција у БДП-у у 2012. години достигне 4% БДП-а,
According to the plan, the share of public investments in GDP is to reach 4% of GDP in 2012,

Остављање простора за неопходан раст јавних инвестиција значи још драстичније смањивање текуће јавне потрошње.
Providing room for the necessary growth in public investments implies the need for a drastic decrease in current expenditures.

Учешће јавних инвестиција у БДП-у потребно је
The share of public investments in GDP needs to

Фискални мултипликатор јавних инвестиција је осетно већи од мултипликатора текуће јавне потрошње
Fiscal multiplier of public investments is higher than the current public spending multiplier

Повећање јавних инвестиција у Србији је потребно и због тога што је тренутно стање инфраструктуре јако лоше.
The increase in public investments in Serbia is also necessary because the current state of the infrastructure is extremely destitute.

уз раст јавних инвестиција, била још једна мера( проистекла из фискалног простора)
together with a growth in public investments, be another measure(arising from the fiscal space) for a more

ПОДСТИЦАЈ РАСТА У ФИСКАЛНОЈ КОНСОЛИДАЦИЈИ Резиме Повећање јавних инвестиција је тренутно најбоља расположива антирецесиона мера економске политике.
SUPPORTING GROWTH IN FISCAL CONSOLIDATION Summary The increase in public investments is currently the best available measure of antirecessionary policy.

Неефикасно извршавање јавних инвестиција је једна од критичних слабости јавних финансија,
Inefficient execution of public investments is one of the critical deficiencies of public finances,

На који начин ћете адресирати проблем недовољног удела јавних инвестиција у БДП и недовољно ефикасног управљања великим инфраструктурним пројектима?
How will you address the problem of an insufficient share of public investment in GDP and insufficiently effective management of large infrastructure projects?

То значи да би позитиван утицај на привредни раст повећања јавних инвестиција за 1 п. п.
This means that a positive effect to the economic growth of the increase in public investments by 1 p.p.

Дакле, недостатак приоритетних пројеката такође није разлог за недопустиво низак ниво јавних инвестиција у Србији.
Therefore, the lack of priority projects is also not a reason for an unacceptably low level of public investments in Serbia.

би се обезбедио простор за већи раст јавних инвестиција.
ensure the room for a higher growth of public investments.

Фискални савет оцењује као добру планирану промену структуре јавних расхода у 2012. години у којој се повећава учешће јавних инвестиција.
The Fiscal Council evaluates as good news the planned change in the structure of public expenditures in 2012 in which the share of public investments is rising.