ЈАВНИХ ПРОСТОРА - превод на Енглеском

• public spaces

Примери коришћења Јавних простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Са позоришних балкона и јавних простора широм Европе, уметници
From theatres, balconies and public spaces all over Europe, artists

више неформалних јавних простора нестаје из нашег стварног живота“.
more informal public spaces disappear from our real lives.”.

споменика и јавних простора, настојаће да значајно допринесу одржавању
monuments and public spaces, we are making an important contribution in sustaining

кафића, као и обичних стамбених објеката и других јавних простора.
as well as ordinary houses and other public spaces.

Пројекат МАПЕ- Мапирање и архивирање јавних простора жели да идентификује, мапира и архивира јавне просторе, архитектуру и споменике који су део нашег културног наслеђа,
MAPS- Mapping and Archiving Public Spaces project aims to identify, map and archive public spaces, architecture and monuments which are part of our cultural heritage,

са свих досадашњих такмичења, награђени пројекти као и сцене са јавних простора европских градова.
as well as the awarded projects and the scenes from the public spaces of European cities.

намерна конфигурација јавних простора са зградама одражавали су савремене друштвене норме
deliberate configuration of public spaces with buildings have reflected contemporaneous social norms

који се бави првенствено проблемом железничке станице у Скопљу, а онда и проблемом јавних простора уопште имаће осам извођења,….
then with the problem of public spaces in general, will have eight performances in the period from 22 until 24 September.

стандард за кардио заштиту јавних простора са упутствима за употребу
norm for cardio protection of public spaces with instructions for using

Једна од главних планираних активности је регенерисање јавних простора, а у Сремским Карловцима план је
One of the main planned activities is the regeneration of public spaces, and in Sremski Karlovci the plan is that,

инфраструктуре, јавних простора и пејзажа”.
infrastructure, public spaces and landscapes”.

занемарљива количина јавних простора и забаве, и недостатак приступа ресурсима који се односе на ментално здравље, доприносе изолацији.
a negligible amount of public spaces and entertainment, and lack of access to mental health-related resources all contribute to isolation.

у процесе доношења прописа, могућностима за коришћење јавних простора за њихов рад и о транспарентном финасирању организација цивилног друштва из локалних
as well as the possibilities for the use of public spaces for their work and the transparent funding of civil society organizations from local

уз чување јавних простора и јавног интереса, како управљати овим просторима кроз сарадњу различитих ресора и уз учешће заинтересованих грађана.
with preservation of public spaces and interest, how to manage these spaces through cooperation of different sectors with participations of citizens being interested.

Посетиоцима ће бити доступна Библиотека јавних простора, листа књига,
The visitors will have the access to the Library of Public Spaces, the list of books,

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
Ensures that private and public spaces are clearly delineated.

Кардио заштићени јавни простори са ДЕА дефибрилаторима.
Public spaces cardioprotected with DEA defibrillators.

Остали битни јавни простори у граду укључују Парк Европа, Мирибиља Парк.
Other relevant public spaces include the Europa Park, the Miribilla Park.

Унутрашњи јавни простори посвећени социјалном,
Interior public spaces dedicated to social,

Сви јавни простори били би испуњени геј уметничким делима.
All the public spaces would be decorated with gay artwork.