ЈАЧАЊЕ КАПАЦИТЕТА - превод на Енглеском

• strengthening the capacities
• enhancing capacities
• strengthening the capacity
• capacity-building

Примери коришћења Јачање капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Државна ревизорска институција обележила је данас почетак двогодишњег твининг пројекта„ Јачање капацитета Државне ревизорске институције“ који Европска унија финансира са 1,
The State Audit Institution marked today the beginning of a two-year Twinning Project"Strengthening Capacities of the State Audit Institution of the Republic of Serbia",

Јачање капацитета културних и креативних индустрија
To strengthen the capacity of the European cultural

Један од најефикаснијих начина за унапређење система јавних набавки јесте јачање капацитета учесника у поступцима јавних набавки.
One of the most efficient ways to improve the public procurement system is to strengthen the capacities of the participants in public procurement procedures.

чији је циљ децентрализација културног живота и јачање капацитета локалних самоуправа у области културе.
Information of RS in terms of decentralising cultural life and strengthening capacities of local self-governments in the field of culture.

То је свакако од великог значаја и суштински важно како за стицање искуства, тако и за јачање капацитета локалне уметничке сцене- рекао је Вук Радуловић.
This is, of course, crucial both for acquiring experience, and for strengthening capacities of the local art scene- Mr Radulović said.

успостављање централне статистике и јачање капацитета у анализи статистичких података.
introduction of centralized statistics and strengthening capacities in analysis of statistical data.

Двогодишњи пројекат за пружање техничке помоћи вредан два милиона евра под називом‘ Јачање капацитета Министарства правде у складу са захтевима преговарачког процеса за приступање ЕУ' је почео 15. маја 2018.
A two-year 2 million euro technical assistance contract entitled‘Strengthening the Capacities of the Ministry of Justice in line with the Requirements of the EU Accession Negotiation Process' commenced on 15 May 2018.

брига о квалитету услуга социјалне заштите, јачање капацитета запослених у социјалној заштити
taking care of social protection service quality, strengthening the capacities of social protection staff,

заступање, јачање капацитета и информисање.
advocacy, capacity-building and information.

Компонента 3: јачање капацитета органа државне управе за спровођење целокупног циклуса јавних политика,
Component 3: strengthening the capacities of state administration bodies to realise the whole public policy cycle,

заступање, јачање капацитета и информисање.
advocacy, capacity-building and information.

Понекад, уместо стаклена влакна за јачање капацитета зидова који се користе полиуретанске пене,
Sometimes, instead of glass fibers for strengthening the capacity of the walls used polyurethane foam,

Водећи апликанти на овом пројекту, стручњаци Хуманитарне организације„ Дечје срце“ одржали су едукацију волонтера под називом„ Јачање капацитета студената Педагошког факултета у Јагодини“ 25.
The leading applicants on this project, experts of Humanitarian Organisation“Child's Heart” held the education of volunteers named“Strengthening the Capacities of Students of Faculty of Pedagogy in Jagodina” on December,

само преко развојног програма Европски ПРОГРЕС, инвестирала у ову општину више од 400. 000 евра за реализацију 22 пројекта првенствено усмерених на јачање капацитета локалне самоуправе
the EU has invested over 400,000 Euros in Aleksinac to support the implementation of 22 projects aimed primarily at strengthening the capacity of the local self-government

Савета Европе„ Јачање капацитета полиције и правосуђа у борби против корупције у Србији“( PACS- www. coe. int/ pacs).
the European Union and the Council of Europe,„Strengthening the capacities of law enforcement and judiciary in the fight against corruption in Serbia“(PACS-www. coe. int/pacs).

у оквиру програма„ Јачање капацитета пружања помоћи у решавању избегличке кризе”. Извор:
as part of the program"Strengthening the Capacity of Providing Assistance in Dealing with the Refugee Crisis."Source:

Пројекат„ Пут од институције до самосталног живота“- Јачање капацитета кључних актера трансформације институције,
The project“A way from the institution to the independent life”- Strengthening the capacities of key actors of institution's transformation,

трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера
institution's transformation through strengthening the capacities of key actors

трансформације институције кроз јачање капацитета кључних актера
institution's transformation through strengthening the capacities of key actors

Циљ тренинга је јачање капацитета организација цивилног друштва у Србији за ефикасније остваривања њихових мисија
The aim of the training is to strengthen the capacity of civil society organizations in Serbia to accomplish their missions more effectively