AKO SE VRATIŠ - превод на Енглеском

• if you come back
• if you go back
• if you return
• if you get back
• if you came back
• you go back

Примери коришћења Ako se vratiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoj honorar, ako se vratiš.
It's your fee if you come back.

Ali se mogu žrtvovati da radim oba ako se vratiš.
But I could justify doing both if you came back.

Ako se dobrovoljno vratiš, možda te uhapse.
If you go in there voluntarily, they might just arrest you..

Jer ako se vratiš ovde, a mi uhvatimo bilo koga od vas dvojice… razbicemo vam glave, i odavde necete odšetati.
Cause if you come back here, and we catch either one of you… we're gonna break your heads, and you won't walk out of here.

Žao mi je, ali ako se vratiš tom vampiru,~ onda si zaista to.
I'm sorry, but if you go back to that vampire, that's what you are.

A Miheja reče: ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
And Micaiah said, If you come back at all in peace, the Lord has not sent his word by me.

Nije me briga ako se vratiš u zatvor, ali jeste što misliš da si uvek korak ispred.
It's not my problem if you go back to prison. My problem is you thinking you're always one step ahead of me.

Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati,
If you return to the Almighty, you will be restored;

Ali ako se vratiš s namerom da budeš nasilan,
But if you go back there deliberately to do harm,

Stacioniran sam na udaljenom svetu znanom kao Virgon Šest ali ako se vratiš u budućnost, prebaciću se na Zemlju da ti pomognem koliko mogu.
I am stationed on a distant world known as Virgon Six… But if you return to the future, I will transfer to Earth… To give you what help I can.

Samo kažem da bi bilo bolje ako se vratiš sa nekoliko piva.
I'm just saying it'd be a lot better if you came back with some beer.

upravo smo govorili, ako se vratiš za Ejndžela, tu sam.
we were just saying, if you go back for Angel, I'm in.

A dvadeset i treći stih glasi:„ Ako se vratiš Svemogućem, izgradićeš se( u svesti), udaljićeš nepravičnost od svoje kolibe".
The Bible says in Job 22:23,"If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents.".

A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene. Još reče:
Micaiah said,"If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen,

A dvadeset i treći stih glasi:„ Ako se vratiš Svemogućem, izgradićeš se( u svesti),
Job 22:23"If you return to the Almighty, you will be restored;

A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene. Još reče:
Micaiah said,"If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen,

Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati,
If you return to the Almighty, you shall be built up,

Razgovarali smo o tome“, reče ona, ne objasnivši pri tom ko je to' mi', niti kako su međusobno saobraćali.„ Ako se vratiš u Diaspar, ceo grad će saznati o nama.
We have been talking about you," she said--not explaining who"we" might be:"If you return to Diaspar, the whole city will know about us.

A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
And Micaiah said, If thou return at all in peace, the LORD hath not spoken by me.

Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati,
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up,