ALI DO SADA - превод на Енглеском

• but so far
• but until now

Примери коришћења Ali do sada на Српском и њихови преводи на Енглески

očigledan po svojoj logici, ali do sada nepraktičan po mnogo čemu,
self-evident in its logic but until now impractical in many ways,

On je trebalo da bude ovde da mi pomogne da podesite, Ali do sada je nisu pojavili.
He was supposed to be here to help me set up, but so far he's a no-show.

Odranije znamo da je vreme provedeno na otvorenom i u prirodi dobro za zdravlje, ali do sada nismo znali koliko je za to potrebno vremena.
Everybody knows that living in a natural environment is good for health and wellness, but until now we didn't know how much time was necessary”.

bio sam spreman na to, ali do sada se to nije dogodilo», konstatovao je on.
I was ready for it, but so far that hasn't happened," he said.

Uvek sam želela da razgovaram sa njom, ali do sada, nikad nisam imao razlog.
I've always wanted to talk to her, but until now, I never had a reason.

Htio sam se povezati s njim otkad je došao ovamo, ali do sada nam je zajednička samo ista banka.
I've wanted to build a rapport with him since he got here, but until now, all we've had in common was our bank.

uvek je imala jaku podršku Sunita, ali do sada to nije otvoreno podržano od Sjedinjenih Država.
has always had strong Saudi support- but until now was never openly endorsed by the U.S. government.

Desetine ljudi budu pobijeni svakog dana u Springfildu ali do sada to nije bio niko važan.
Dozens of people are gunned down each day in Springfield… but until now none of them was important.

Većina tih partija postigla je uspeh na prošlogodišnjim izborima za Evropski parlament u maju, ali do sada nisu uspevale da formiraju jedinstvenu grupu.
Most of the parties made gains in last year's European election but until now had failed to find enough cohesion to form a united group.

On je ponovio da bi za FCA bila bolja opcija da se udruži sa još jednim proizvođačem, ali do sada nisu dobijene ponude koje ispunjavaju kriterijume.
He reiterated that FCA would gain better profitability by cooperating with another carmaker, but until now, he has not yet received any proposals that can meet his standards.

Pitanje je razumljivo, ali do sada još niko nije pronašao zadovoljavajući odgovor.
The question is understandable, but up to now no one has come up with a satisfactory answer.

Naravno, ali do sada, ona je pokušavala da se ubije
Sure, but up until now, her M.O. has been to try

Trebalo bi Savet bezbednosti UN, ali do sada on nije načinio nijedan značajan potez", rekao je Davutoglu, podsećajući
Supposedly the U.N. Security Council, but up to now there is not a single significant step by them,” said Davutoğlu,

Znam da, u usporedbi sa Lexom, nemam toliko toga, ali do sada nisam mislio da ti to smeta.
Now, I know compared to Lex, we don't have a whole lot around here, but up until now, I never really thought it bothered you.

sam više puta planirao doći k vama, ali do sada sam bio sprečen.".
that many times I have made plans to go to you, but till now I have been prevented.

otkrili takozvanu" Šambalu", ali do sada su se ovi pokušaji pokazali neuspešnim.
discover the so-called"Shambhala", but up to now these attempts have proved unsuccessful.

Ali, do sada, Mary je bila prva zrtva… clanica kluba.
But so far, mary's been the only victim that's been a club member.

Али до сада ниси мислио да можеш претворити своју страст у стварну каријеру.
But until now you never thought you could turn your passion into a real career.

Али до сада," Еплов" Алекс глас је најбољи који сам чуо.
But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard.

Али до сада, такви експерименти се спроводе само на животињама.
But so far, such experiments are conducted only on animals.