ALI SADA VIDIM - превод на Енглеском

• but now i see

Примери коришћења Ali sada vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom sam bio slep, ali sada vidim.
I was once blind, but now I can see.

Jednom sam bio slep, ali sada vidim.
I once was blind, but now I can see.

Mislila sam da me voliš! Ali sada vidim da je sve što si želeo da uradiš bilo da vladaš Agrabom!
I thought you loved me, but now I see that all you wanted to do was rule Agrabah!

Smatrao sam da je Džeksonova petorka jedina savršena porodica, ali sada vidim da ima i drugih.
I assumed the Jackson Five were the only perfect family, but now I see there's another.

Mislila sam da je razumem, ali sada vidim, sa sramom i tugom, da nisam znala šta je istinska ljubav.
I always thought I understood it but now I see, with shame and sorrow that I understand nothing of deep-hearted love.

video sam umetnost na zidovima, ali sada vidim umetnost na licima
I saw art on walls, but now I see art on people's faces

Nisam to sasvim razumela u to vreme, ali sada vidim da mrtvi mogu da pokažu osećanja preko ponora koji deli žive od večnosti.
I didn't fully understand it at the time, but I now see that the dead can extend feelings across the divide separating the living from the ever after.

Žao mi je što sam pogriješio, ali sada vidim da ste najsavršeniji par na svijetu.
I'm sorry I made a mistake, but I now see that you are the most perfectly matched couple on the face of the earth.

To je moj put do Boga, ali sada vidim da možda nije tvoj.
It is my path to God, but I see now that it might not be yours.

Ne, ali sada vidim da nemam prava da tražim od vas da me pratite.
No, but I can see now I've not got the right to ask you to follow me.

Ali sada vidim da sam trebao da zadržim novac za sebe,
But now i can see i should have kept the money for myself,

si želeo da ostaviš takve stvari iza sebe, ali sada vidim da sam pogrešio.
I thought you meant you wanted to put those ways behind you, but I can see now that I was wrong.

Za kratko vrijeme me zaslijepila vaša ljepota, ali sada vidim kakvi ste zapravo.
For a while I was blinded by your beauty, but I now see you for what you are.

pokusala sam da resim sve sama, ali sada vidim da zele da uniste celu.
I tried to handle this threat alone, but I see now they seek to bring down the entire.

Био сам слеп, али сада видим. Али сада..
I was blind, but now I see.

Мислио сам да сте дух, али сада видим да сте људско биће.
I took you for a ghost, but now I see you're a man.

Али, сада видим да су наша драга копља само сламке.
But now I see our lances are but straws.

Али, сада видим да нисам био у праву.
But now I see I was wrong.

Била је слепа, али сада видим.
Was blind, but now I see.

Био сам слеп, али сада видим.
I was blind, but now I see.