BUT UNTIL NOW - превод на Српском

• ali do sada
• али до сада
• али досад

Примери коришћења But until now на Енглеском и њихови преводи на Српски

But until now, nobody had compared them with classical functional foods such as olive oil
Али до сада их нико није упоредио( у погледу антиоксидантне активности) са класичним функционалним намирницама,

Most of the parties made gains in last year's European election but until now had failed to find enough cohesion to form a united group.
Većina tih partija postigla je uspeh na prošlogodišnjim izborima za Evropski parlament u maju, ali do sada nisu uspevale da formiraju jedinstvenu grupu.

But until now, researchers haven't been sure whether plant-based protein aids your tired muscles as well as meat.
Али до сада истраживачи нису били сигурни да ли биљни протеини помажу вашим уморним мишићима и месу.

He reiterated that FCA would gain better profitability by cooperating with another carmaker, but until now, he has not yet received any proposals that can meet his standards.
On je ponovio da bi za FCA bila bolja opcija da se udruži sa još jednim proizvođačem, ali do sada nisu dobijene ponude koje ispunjavaju kriterijume.

has always had strong Saudi support- but until now was never openly endorsed by the U.S. government.
увек је имала јаку подршку Сунита, али до сада то није отворено подржано од Сједињених Држава.

Well, it had always been thought that this treatment was associated with a risk of developing a secondary cancer, but until now it was unknown in what proportion.
Па, увек се сматрало да је овај третман повезан са ризиком од развоја секундарног рака, али до сада није било познато у којој пропорцији.

In addition to these, several decisions were made that were significant, but until now there was no practice of their official recording.
Поред тих донето је више одлука које су биле значајне, али до сада није постојала пракса њиховог завођења.

Michelle Williams slyly said"I do" in a secret wedding this month, but until now, no one noticed.
Мицхелле Виллиамс срдачно рече“ Ја” у тајном венчању овог месеца, али до сада нико није приметио.

CNN International in Cyfrowu Polsat access for many years already, but until now it could only watch in SD.
ЦНН-Интернатионал у Цифрову Полсат приступ за већ дуги низ година, али до сада могли само у СД.

Communications" was established late last year, but until now, it was headed by an Acting Director only, with limited powers.
veze" osnovano je krajem prošle godine, ali sve do sada, direktor preduzeća bio je u v. d. statusu i sa ograničenim ovlašćenjima.

But until now the false claims have been about things ordinary voters can't check against their own experience.
No, do sada su se neistine odnosile na ono što običan glasač ne može da proveri na osnovu svog iskustva.

For some years there have been around Covet Fashion for iOS- and Android, but until now there was not really cheats,
За неколико година било је око пожели Мода за иОС- и Андроид, али до сада није било заправо шифре,

But until now, in his pursuit of getting the girl to like him,
Али до сада, у потрази за добијањем дјевојке

But until now, our view of the universe has been disconnected
Međutim, do sada, naš pogled na univerzum bio je nepovezan

But until now, our view of the universe has been disconnected
Međutim, do sada, naš pogled na univerzum bio je nepovezan

Full of love, but until now infertile.
Puna ljubavi, ali neplodna, do sada.

But until now has not yet fulfill this wish.
Ali, tu želju sebi još uvek nije ispunila.

But until now, there has been a lack of….
Ipak, ima, za sada i jedan nedostatak….

But until now we dont have a serious relationship with.
Za sada negujemo ozbiljnu partnersku vezu.

But until now, they haven't exactly had a worthy opponent.
Ali dosad nije uspeo da nađe dostojnog protivnika.