BI SE VRATILA - превод на Енглеском

• came back
• would return
• would come back
• d go back
• come back
• d be back
• go back

Примери коришћења Bi se vratila на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila bi luda kad bi ti se vratila.
I would be crazy to get back with you again.

Ako bi otišla, ne bih te prepoznao kad bi se vratila.
I wouldn't recognize you when you came back.

Posada bi se vratila na buduću Zemlju,
They would return home to a future Earth,

vegetacija bi se vratila, i konačno hidrološki krug ponovo uspostavio.
Trees would come back, vegetation would come back, and eventually the hydrological cycle would reestablish itself.

sila bi se vratila sa svom svojom svežinom.
the power would return upon me with all its freshness.

Sada, ako stvarno voliš mog sina, ti bi se vratila tamo završila pakovanje
Now if you really loved my son you'd go back there, finish packing

Onda bi se mama vratila vrlo uzrujana
Then Mom would come back very upset,

su dostigla Ispunjenje, ona bi se vratila i postala bogovi koje je trebalo zameniti.
after they achieved Consummation they would return and become the gods whom they were to replace.

Znači drugim rečima ako se vas dvoje razdvojite ona bi se vratila u normalu Znači ona je strejt.
In other words… if the two of you ever split up, she'd go back to men.

Zašto bi se vratila u prošlost, mislim,
Why go back in time, I mean,

postoje samo dva moguća ishoda tog dana: ili bi se Ketrin vratila u hotel ili se ne bi vratila nikad.
have two possible outcomes: either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.

otišla bi i ne bi se nikada vratila.
you'd leave and never come back.

Svaki put kad bi se vratila u moj život, znao sam da treba da budem sa tobom.
Ever since you came back into my life, I've known that I had to be with you..

Mislim, ako bi se sada vratila, koža bi joj bila siva
I mean, if she came back now, her skin would be all gray

I ako bi se vratila to bi značilo da ti nije žao,
And if you went back, it'd mean you weren't sorry,

ali… Kad bi se vratila, zavolela bi me.
but… when she came back, she would've grown to love me.

se Mišel pozabavi inovativnim poduhvatom koji su je i pokretali sve ove godine, da bi se vratila na vrh.
get Michelle back on top, she had to tap into the pioneering innovation that kept her going all those years.

si ti, inače bi se vratila u kadu opet… sa tvojim isećenim prokletim gležnjevima!
otherwise you'd be back in the bath again with your bloody wrists cut!

unište Asadovu vladu jer bi se Rusija vratila tamo i sve ih obrisala.
destroy the Assad government because Russia would go back there and wipe them all out.

se on odrekne kontrole u svojoj vrednoj aluminijumskoj imperiji kako bi se ona vratila normalnom poslovanju, dok će on ostati na crnoj listi koja sadrži i imena nekih narko-bosova.
prized aluminium empire and then seeing it return to business as usual while he remains blacklisted alongside drug lords.