BIO BIH VAM ZAHVALAN - превод на Енглеском

• i'd appreciate it
• i'd be grateful
• i would be grateful
• i would appreciate it
• i'd be obliged if you

Примери коришћења Bio bih vam zahvalan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio bih vam zahvalan.
I'd appreciate that.

Bio bih vam zahvalan da me obavestite kad odlučite.
I'd be grateful if you could let me know when you've made a decision.

Gđo Mekarti, Bio bih vam zahvalan za malo diskrecije.
Mrs McCarthy, I'd appreciate some discretion.

Bio bih vam zahvalan da odgovorite na moje pitanje.
I'd appreciate an answer to my question.

Bio bih vam zahvalan za bilo kakav predlog.
I'd appreciate any suggestions you might have.

Bio bih vam zahvalan šerife.- Da.
I'd appreciate if you would, sheriff.

Bio bih vam zahvalan da me stavite u pritvor.
I'd be grateful if you'd take me into custody.

Bio bih vam zahvalan na nekim smernicama u vezi tema.
I would appreciate some guidance on this subject.

I, bio bih vam zahvalan na suradnji.
And, uh, I would appreciate all of your cooperation.

navratite, bio bih vam zahvalan.
do drop in. I'd appreciate that".

ju možete nazvati, bio bih vam zahvalan.
if you could call her, I'd appreciate it.

Ako biste se vas dvoje smirili… i rekli mi šta se događa, bio bih vam zahvalan.
If you two would simmer down… tell me what's going on, I'd appreciate it.

Bio bih vam zahvalan, veoma zahvalan… kad bi ste otišli u Englesku i ukrali dva.
I would be grateful, immensely grateful, if you were to go to England and steal two of them.

Bio bih vam zahvalan ako biste se izvinili mojoj sekretarici, pre nego što danas odete.
I would appreciate it if you would apologize to my secretary before you leave today.

Nešto je iskrsnulo i bio bih vam zahvalan da me nazovete što prije.
Something has come up… and I'd appreciate it if you called me as soon as possible.

Dok razmišljate o mojim deliričnim buncanjima… bio bih vam zahvalan da nacrtate portret moje žene.
While you're brooding over my delirious ravings… I'd appreciate it if you'd do a portrait of my wife.

smo Pigi i ja još uvek zajedno, dok mu ne kažem sve. Bio bih vam zahvalan.
just until I have the right time to break the news to him, I'd appreciate it.

obavestite gdina Pembroka da ima posetioca s presudno hitnom informacijom za njega lično, bio bih vam zahvalan.
Jacuzzis… to inform Mr. Pembroke he has a visitor… with information of the utmost urgency to him personally… I'd be grateful.

Bila bih vam zahvalna.
I'd appreciate it.

Bila bih vam zahvalna kada biste rekli.
Then I'd appreciate it if you'd say.