DA ĆEŠ REĆI - превод на Енглеском

• you'd say
• you'd tell
• going to tell
• you would say
• gonna say
• going to say

Примери коришћења Da ćeš reći на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije ono što sam se nadao da ćeš reći.
That's not what I was hoping you'd say.

I šta sam rekao da ćeš reći?
And what did I say you'd say?

To je upravo on što sam mislio da ćeš reći.
That's just exactly what I thought you'd say.

To sam se i nadala da ćeš reći.
That's what I was hoping you'd say.

Delinda mi je rekla da ćeš reći to.
But Delinda told me you'd say that.

Znate, ona mi je rekla da ćeš reći loše stvari.
You know, she told me you'd say bad things.

Upravo su to rekli da ćeš reći.
Which is exactly what they said you'd say.

Mislila sam da ćeš reći.
I thought you'd say.

Valjda sam se sikirao da ćeš reći ne i da ću se izblamirati.
I guess I was worried you'd say no, and I'd be embarrassed.

Pitala sam te za ples jer sam znala da ćeš reći ne.
And I asked you to dance because I knew you'd say no.

Ne, nisam mislio da ćeš reći ne.
No, I didn't think you'd say no.

Zato što je znala da ćeš reći ne.
Because she knew you'd say no.

Rekao si da ćeš reći, kad je vrijeme za paniku.
You said you'd tell me when to panic.

Mislila sam da ćeš reći da namjestim brojke.
That's it? I thought you'd tell me to cook the numbers.

Uistinu sam očekivala da ćeš reći da si umjetnik.
I really thought you'd tell me you were an artist.

Očekivao sam da ćeš mi reći te reči.
I was waiting for you to say these words.”.

Ja mislio da ćeš reći kako si otišla„ napolje“.
And I thought you were going to say that you were"expecting".

verovatno je da ćeš reći nešto zbog čega ćeš zažaliti?
upset and likely to say something you will regret?

I to si rekla da ćeš reći.
You said you'd say that.

To… sam i mislila da ćeš reći.
Yes, I thought you'd say that.