DA IM DOZVOLIMO - превод на Енглеском

• let them
• allow them

Примери коришћења Da im dozvolimo на Српском и њихови преводи на Енглески

To niko ne može da nam zabrani, niti to smemo da im dozvolimo.
No one can do this for us nor should we let them.

Potrebno je samo da im to dozvolimo, tako što ćemo gajiti veliku ljubav prema njima,
All we need to do is let them, by showing them love, and be ready to receive

Ne možemo da im dozvolimo da ucenjuju ceo svet, držeći taoce, ubijajući, obezglavljujući.
We cannot allow them to blackmail the entire world when they take hostages, kill, or behead people.

i… ne možemo da im dozvolimo da nas matiraju,?
uh… we can't let them get checkmate, can we?

ne smemo da im dozvolimo da stave u udžbenike da je Đinđić bio kriminalac.
we cannot allow them to put into textbooks that Djindjic was a criminal.

Ponudili su nam zaštitu u zamjenu da im dozvolimo da se nasele na napuštene svjetove duž naše granice.
They've offered us protection in exchange for allowing them to move into deserted worlds along our borders.

Bill Buchanan i ja se slažemo da je najbolje da im dozvolimo da oslobode ovaj kanister Sentox-a.
Bill and I agree. The greatest good would be served by allowing them to release this single canister.

poštujemo takve kakvi jesu i trudimo se da im ne dozvolimo da načine prema nama najstrašniji greh- ubijanje ljubavi.
the way they are, and we try not to let them make the most horrible sin to us- the killing of love.

pa zašto da im dozvolimo da imaju ideje”?
why should we allow them to have ideas?”?

mnogo je dostojanstvenije ako se bacimo svojeručno, nego da im dozvolimo da nas oni bace.
it's more dignifying if we throw ourselves in with our own hands, than to let them throw us in.

Mi nikada ne bismo dozvolili da naš neprijatelj ima oružje, pa zašto da im dozvolimo da imaju ideje”?
We don't allow our opponents to have weapons so why should we let them have ideas?”?

bili smo u dilemi da li da ih zatvorimo ili da im dozvolimo nastavak rada.
we were in a dilemma whether to close them or allow them to continue working.

ekstremnim nasiljem učvršćuje nas u rešenosti da im ne dozvolimo da ugroze osnovne principe na kojima počivaju OEBS
extreme violence strengthens our resolve not to let them endanger the fundamental principles of democracy

Morate da im dozvolite da diktiraju kako stvari idu,
You have to let them dictate how things go,

Ne mogu da im dozvolim da to urade.
I can't let them do it to me.

Mogu da im dozvolim njihovu degenerisanu kulturu, religiju.
I can allow them their own degenerate culture, religion.

Nisam htela da im dozvolim da mi urade to.
But I wouldn't let them do that to me.

Nije mogla da im dozvoli da pobegnu.
He could not allow them to escape.

Nije mogla da im dozvoli da pobegnu.
She couldn't let them escape.

Ne mogu da im dozvolim da uspeju.
I cannot allow them to succeed.