DA IZADJE IZ - превод на Енглеском

• out of
• emerge from
• to walk away from

Примери коришћења Da izadje iz на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva sam je ubedio da izadje iz kreveta.
I convinced her to get out of bed.

Vidi ko je odlucio da izadje iz skrovista.
Look who decided to come out of hiding.

Trebao joj je potpis doktora da izadje iz porote.
She needed a doctor's note to get out of jury duty.

Jednostavno, to je moralo da izadje iz mene.
It just had to come out of me.

Da li biste voleli da vidite kako Dzonatan pokusava da izadje iz auta?
Would you like to see Jonathan trying to get out of a car?

Pomazuci doktoru iz Belle Reve-a da izadje iz zatvora?
Helping that doctorfrom belle reve get out of jail?

Neka neko kaže toj velikoj beštiji da izadje iz moje sobe.
Someone tell that big beast to get out of my room.

Zar ne misliš da nešto dobro treba da izadje iz ove tragedije?
Don't you think some good should come out of that tragedy?

Znala je da moze da izadje iz svega.
He believed that he could get out of anything.

Kazu nista dobro ne moze da izadje iz toga.
Saying nothing good can come out of her.

Ali mislila sam da ti kazem unapred da ne slusam naredjenja od coveka koji je toliko uplasen da izadje iz kaveza.
But I thought I should tell you up front that I don't take orders from guys too scared to step out of their cages.

Mej je insistirala da je njen plan jedina opcija i da je Velika Britanija spremna da izadje iz EU bez dogovora ako njen predlog bude odbačen.
A rattled May insisted that her plan was the only one on the table-- and that Britain was prepared to walk away from the EU without a deal if it was rejected.

je Velika Britanija spremna da izadje iz EU bez dogovora ako njen predlog bude odbačen.
that Britain was prepared to walk away from the European Union without a deal if it was rejected.

On nece da izadje iz tog odvratnog mesta…
He won't come out of that terrible place…

Čovek mora postepeno da izadje iz školjke i da bude autentičniji u svom životu.
People need to get out of their shell gradually to be more authentic in their lives.

Da li to znaci da su sanse za moga muza gore u slucaju da ne izadje iz kome?
Does this mean the chances could be worse my husband could not come out of his coma?

Mladunac nije siguran sta bi radio u vodi ili kako da izadje iz nje.
She's not sure what to make of it or, indeed, how to get out of it.

Mislim da je to daleko od mene… da izadje iz kuce dok sam jos ziv.
I think it is high time for me… to get out of my house while I'm still alive.

Bio sam prilicno siguran da se ne bi tako obukla da je morala da izadje iz auta iz bilo kog razloga.
I was pretty sure she wouldn't have worn that outfit if she had to get out of the car for any reason.

TOm Kruz jos uvek nece da izadje iz ormana.
Tom Cruise still will not come out of the closet.