DA JE OVO ISTINA - превод на Енглеском

• this to be true
• that this is the truth

Примери коришћења Da je ovo istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ne veruješ da je ovo istina, zar ne?
You don't believe this is true, right?

Misliš da je ovo istina?
You think that's true?

Ne sugerišem niti tvrdim da je ovo istina.
I did not state or imply that this is true.

Nekako ne mogu da poverujem da je ovo istina.
Somehow I can't believe it's true.

Da li neko stvarno misli da je ovo istina?
Does anyone really think that's true?

Znam iz nekih izvora( komsinice goce trzan), da je ovo istina.
I know(by word of mouth) soldiers that this is true for.

Da li neko stvarno misli da je ovo istina?
Does anybody really think that this is true?

jer svi znamo da je ovo istina.
because we know it's true.

Neverovatno je koliko veliki broj dece misli da je ovo istina.
It's amazing how many people think this is true.

Mozete da dislajkujete ovaj komentar, ali znate da je ovo istina.
You can argue this, but you know it is true.

cisto sumnjam da je ovo istina.
I highly doubt it is true.

Da li neko stvarno misli da je ovo istina?
Does anyone really believe this is true?

svi znate da je ovo istina.
you know it's true.

Tesko mi je da poverujem da je ovo istina.
I find it hard to believe it's true.

Svi klimaju glavom, jer svi znamo da je ovo istina.
We chuckle at that because we all know it's true.

Sve veći broj ljudi svuda počinje da oseća da je ovo istina i da se budi u odnosu na zadatak preobražaja.
A growing number of people, everywhere, are beginning to sense this to be true, and to awaken to the task of transformation.

u našim zajednicama, da je ovo istina.
is in our communities, that this is the truth.

Znam da je ovo istina, ali znam da i bez ljubavi samo pipamo kroz tunele svojih života
I know this is true, but I know too that without love we grope the tunnels of our lives

Ako pretpostavimo da je ovo istina, ubojici bi trebao stalan pristup da bi ovoliko puta ušao u trezor.
Assuming this is true, The killer would need constant access To get into the vault this number of times.

Ako pretpostavimo da je ovo istina, to bi značilo da je ZunZuneo ne samo stvorio jednostavan portal za vladine agente SAD-a da prisluškuju komunikaciju Kubanaca- nego je i kubanskoj vladi dao dodatnu priliku da isto to radi.
If we assume this to be true, it would mean that ZunZuneo not only created an easy portal for US government agents to eavesdrop on Cubans' communications-it also generated an extra opportunity for the Cuban government to do the same.