DA NEMA ŠANSE - превод на Енглеском

• there's no way
• there's no chance
• he had no chance
• not a chance
• not possibly
• there was no way
• there was no chance
• there is no way
• there is no chance

Примери коришћења Da nema šanse на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, pretpostavljam da nema šanse da se vidimo.
So I guess there's no way to see one another.

Mnogi bi rekli da nema šanse.
Some people think there's no chance.

Sad vidim da nema šanse da te spasim!
I now see there is no chance to save you!

Rekla si da nema šanse da je Eva Rios upletena.
You said there was no way Eva Rios was involved.

Kaže da to nema šanse da se pretvori u roman od 200 strana.
He said there is no way it could be turned into a 200-page novel.

Rekao sam im da nema šanse.
They said there was no chance.

Tako da nema šanse.
So there's no way.

Ali znam da nema šanse.
But I know there is no chance.

A ja ti kažem da nema šanse.
And I am telling you now there is no way.

Rekla sam Kolsonu da nema šanse.
I told Coulson there was no way.

Vratio sam joj poklone i rekao da nema šanse za pomirenje.
I returned the gifts and told her there was no chance of reconciliation.

Govorite mi da nema šanse da je pištolj negde unutar akademije?
You're telling me there's no way that gun could possibly be on academy grounds?

I znaš da nema šanse.
You would know there is no chance.

Rekli su mi da nema šanse.
They told me there was no chance.

Siguran sam da nema šanse da se to poveže s tobom.
I'm sure there's no way to tie it back to you.

Rekao sam im da nema šanse.
They told me there was no chance.

Ajzakmen kaže da nema šanse da se ovo održi.
Isaacman says there's no way this is gonna hold up.

Rekao sam im da nema šanse.
I told her there was no chance.

Kažu da nema šanse da je peder.
They say there's no way he's gay.

Tako jako da sam znao da nema šanse da se ujutro probudim.
There was no chance I was waking up in in the morning.