DA NISI IMAO - превод на Енглеском

• you didn't have
• you haven't had

Примери коришћења Da nisi imao на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da nisi imao svoj najbolji dan.
You know, I know you haven't exactly had the best day yourself.

Da nisi imao viziju mene kako umirem nikad ne bi došao ovde.
If you had that visionof me dying you never would have come here.

Da ih nisi imao toliko možda ne bi bio tako razocaran?
If you had some many, maybe you wouldn't be so disappointed?

Da nisi imao ženu i dvoje dece?
If you didn't have a wife and two children?

Gledaj, znam da nisi imao predstavu ko je zapravo ona,
Look, I know you didn't have any idea who she was,

Sada si sjeban više nego što sam ikad video, što me tera da se zapitam gde si nabavio ove stvari jer znam da nisi imao novca.
Now you are about as jacked up as I have ever seen you. Makes me wonder where you got this stuff because you didn't have cash.

Samo želim da znaš, žao mi je da nisi imao oca kakvog ja imam..
I just want you to know I'm sorry you didn't have a father like the one I have.

Heri, kad si izasao iz zatvora… zar nije istina da nisi imao ni centa kod sebe?
Harry, when you got out of prison… isn't it true you didn't have a dime to your name?

Isto bi se tako osećao-- i da nisi imao napaljenu devojku u krevetu?
You'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup-- even if you didn't have a horny girl in your bed?

Ne mogu da verujem da nisi imao baš ništa na šta bi bio ponosan ranije.
I find it hard to believe that you didn't have a single thing that you were proud of before.

Znam da nisi imao savršen odnos sa ocem,
But I also know that you didn't have an ideal relationship with your father,

I da nisi imao muda da mi dođeš,
And if you had the balls to come to me,

Pa, da nisi imao onaj ispečeni sendvič od sira,
Well, if you didn't have that grilled cheese sandwich,

Da nisi imao" fudbalerku", vjerojatno bi bio kao i svi drugi u laboratoriju.
If you didn't have that mullet, you'd probably be like everybody else in the labs.

I da nisi imao" škartoc" na glavi,
And if you didn't have a paper bag over your head,

Ovaj dokument kaže da nisi imao stalan posao duže od 3 meseca, Steve.
The file says you haven't held a steady job in more than three months, Steve.

Poznajem te dovoljno dobro da znam da ti nisi imao ništa sa ovim.
I know you well enough to know you didn't have anything to do with this.

Znam da nisi imao previše vremena u životu za nju,
I know you didn't have much time for her in life lately,

onda shvatiš da uvek možeš da kažeš organizatorima da nisi imao priliku da pojedeš voće
then you realize you can always tell the organizers that you haven't had the chance to grab a fruit

Rekla si da nisi imala momke.
You told me you didn't have any boyfriends.