DA NISI REKLA - превод на Енглеском

• you didn't tell
• you haven't told
• you didn't say
• you hadn't told
• if you had not said

Примери коришћења Da nisi rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da verujem da mi nisi rekla… Oni su te iskoristili.
I can't believe you didn't tell me that… well, they used you.

Anabet, ne mogu da verujem da mi nisi rekla!
AnnaBeth, I can't believe you didn't tell me!

Zoi, ne mogu da verujem da nam nisi rekla da i tvoja mama dolazi.
Zoey, I cannot believe you did not tell us your mother was coming.

Reci mi da mu nisi rekla da me otpusti.
Tell me you did not tell him to fire me.

Onda bolje da mi nisi rekla.
Guess you shouldn't have told me, then.

Voleo bih da mi nisi rekla da je to tofu.
I wish you wouldn't have told me it was tofu.

Kako to da nam nisi rekla koliko… Ne.
How come you didn't tell us how much.

Kako to da nisi rekla Stefanu za nas?
How come you didn't tell Stefan about us?

Da ništa nisi rekla toj pijavici sa gugla.
Don't tell that Googling leech anything.

Hej, kako to da nisi rekla policiji za svog oca?
Hey, how come you didn't tell the police about your dad?

Stvar je u tome da si nastavila dalje, a da ništa nisi rekla.
The point is… you are the one who moved on and didn't tell anyone.

Jedan dim, i da nisi rekla majci.
One drag, and don't tell your mother.

Mama, ne mogu da verujem da nam nisi rekla da si ti bila beba Freni.
Mom, I can't believe you didn't tell us you were Baby Franny.

Još ne mogu vjerovati da mi nisi rekla o svojoj obitelji i svemu tome.
I still can't believe you didn't tell me aboutyour family and all that.

Da nisi rekla ovo na kraju uklonio bih sve te stvari zauvek;
If you had not said that last I would have put all these things away for always and always and always;

ne mogu da verujem da nam nisi rekla da si verena.
I cannot believe you didn't tell us you were engaged.

Delta Flyer ne bi ni bio u trci da nam nisi rekla.
The Delta Flyer wouldn't even be in this race if you hadn't told us about it.

Ne mogu da vjerujem da si napravila reklamu za motel, a da mi nisi rekla.
I can't believe that you made a commercial for the inn, and you didn't tell me.

Ako saznaju da im nisi rekla, znaće da si lažovčina koja krije tajne od njih.
If they knew you didn't tell them, they'd know you're a big fat liar that kept secrets from them.

Da nisi rekla ovo na kraju uklonio bih sve te stvari zauvek;
If you had not said that I would last all these things put away for ever