DA NISI OVDE - превод на Енглеском

• you're not here
• not here
• you weren't here
• you are not here

Примери коришћења Da nisi ovde на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, voleo bih da nisi ovde.
I mean, I wish you weren't here.

Kako možeš dokazati da nisi ovde da me uhvatiš na prevaru?
How can you prove you're not here to catch me in a switch?

Ne mogu da poverujem da više nisi ovde.
I can't believe you aren't here anymore.

Još se pretvaram da nisi ovde.
I'm still pretending you're not here.

Ispadne da je bolje da nisi ovde.
But I guess it's better they're not here.

Kako to možeš da kažeš da nisi ovde.
Where are you? I mean, how can you say you're not here.

Ne mogu da poverujem da više nisi ovde.
I cannot believe that you're not here anymore.

Rekao sam mu da nisi ovde.
I told them you were not here.

Rekao sam joj da nisi ovde.
I told her you were not here.

Da nisi ovde.
If you weren't here.

Nešto mi kaže da nisi ovde samo da napraviš salatu.
Something tells me that you're not here just to help make a salad.

Pretpostavimo da nisi ovde zbog krofni.
Assume you're not here for the donuts.

Potpuno bih pala da nisi ovde.
I would totally fail if you weren't here.

ne mogu da mu kažem da nisi ovde.
I can't say you're not here.

Ispadne da je bolje da nisi ovde.
We thought it would be better if you weren't here.

Ispadne da je bolje da nisi ovde.
And I think it would be best if you weren't here.

Ali znam da nisi ovde da se rugaš mojoj vezi,
But I know you're not here to mock my relationship,

Da nisi ovde, Erika bi i dalje pokazivala svoje vrećice,
If you weren't here, Erica still would've shown her fun bags,

Znam da nisi ovde svojom voljom, ali drago mi je
I know you're not here'cause you wanna be,

Znam da nisi ovde zbog izlazaka, ali da li je jedna kafa izlazak?
I know you're not here to date… but is having a cup of coffee a date?