DA NISI MOGAO - превод на Енглеском

• you couldn't
• you can't

Примери коришћења Da nisi mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ti se tako gadno desilo da nisi mogao da mi kažeš?
What could you have gotten into that was so bad that you couldn't tell me?

Kažem da nisi mogao znati osim ako si došao tamo prije mene.
I'm saying that you couldn't have known unless you got there before me.

Znam da to nisi mogao uraditi sam.
I know you couldn't do it alone.

Mislim da nisi mogao cekati da ubijes opet.
I think that you couldn't wait to kill again.

Znala sam da ti nisi mogao biti mrtav.
I knew you couldn't be dead.

Davide, rekla da je ima dokaz… da nisi mogao ubiti Allison Brevard.
David, she said that she had proof… that you couldn't possibly have killed Allison Brevard.

Ne treba transplantacija, ali moram da kažem da nisi mogao da ga šutneš u" bolje" mesto.
No, no transplant, but I gotta say… You couldn't have kicked him in a more perfect spot.

Nije bilo u redu da kažem da nisi mogao da podneseš da se brineš o dvoje dece.
I was wrong to say you couldn't handle the responsibility of taking care of two kids.

I kako si mogao da radiš po baštama ako si bio toliko bolesan da nisi mogao da ideš u školu.
And how could you do people's gardening when you're so sick you can't go to school? Okay.

Tvoj problem je što si bio toliko okupiran traženjem laži, da nisi mogao da vidiš istinu.
Your problem is, you're so busy lookin' for the lie, you can't see the truth.

Znali smo i da nisi mogao da pružiš našoj maloj Christi ono što joj je trebalo.
We even knew that you couldn't really give our little Christa what she needed.

Želiš da mi kažeš da nisi mogao da završiš posao zbog ta dva klovna.
What you mean to say is that you couldn't play the'game' because of those two clowns.

i znajući da nisi mogao priuštiti da izgubi,
and knowing that you couldn't afford to lose,

Ili je bilo zabavno praviti budalu od mene da nisi mogao odati tajnu?
Or was it too much fun making a fool of me that you couldn't reveal your secret?

Mislim, otkada to postoji nešto što si ti htio napraviti, a da nisi mogao?
I mean, since when was there ever anything that you wanted to do that you couldn't do?

bila sam toliko tužna da me nisi mogao napustiti. Zato si ubedio sebe
who was so incredibly sad you couldn't just abandon me, so you convinced

Išla je tako brzo, da nisi mogla da je vidiš.
That was going so fast, you couldn't even see that.

Žao mi je da nisi mogla doći….
I'm so sorry You couldn't stay….

I da nisi mogla da se vratiš na vreme da se vidimo.
And you couldn't make it back in time to see me.

Rekla si policiji da nisi mogla da vidiš ko te je napao.
You told the police you couldn't see who attacked you.