DA NISI SPREMAN - превод на Енглеском

• you're not ready
• you weren't ready
• you weren't prepared

Примери коришћења Da nisi spreman на Српском и њихови преводи на Енглески

Time samo pokazuješ da nisi spreman.
You're just proving you're not ready.

rekao sam ti da još nisi spreman.
I said you weren't ready yet.

I same neuspele meditacije govore da nisi spreman.
Your inner fraud tells you that you're not ready.

Što mi nisi rekao da nisi spreman?
Why did not you tell me you were ready?

Ok, znam da su se bojali da nisi spreman.
Okay, I know you're afraid that you're not ready.

Što mi nisi rekao da nisi spreman?
Why didn't you think you were ready?

Ne želimo da ljudi pomisle da nisi spreman.
We don't want anybody to think you're not ready.

Znam da nisi spreman, a ja ne želim da ti to kažeš zato što tako diktiraju društveni odnosi.
I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates… I love you, too.

Znam da nisi spreman i trebalo bi te pustiti da sazrijevaš svojim tempom.
I know you're not ready, you should be allowed to mature at your own pace.

Zato što si mi rekao da nisi spreman da ti dolaze ljudi,
Because you told me you weren't ready to have people over here,

Ne znam šta da radim sa tobom, ali znam da nisi spreman za Rim.
I don't know what to do with you, but I know you're not ready.

Moze se apsolutno sigurno reci da nisi spreman za ozbiljnu vezu
It can be absolutely safely said that you're not ready for serious relationships

Jer znaš da nisi spreman za zrelog odnosa
Because you know that you're not ready for a mature relationship.-You

rekli bi ti da nisi spreman za ženidbu, Christiane.
they'd tell you you're not ready to get married, Christian.

si rekao da nisi spreman.
you said you weren't ready s.

Da mu kažem da nisi spremna?
Do you want me to tell him- you're not ready?

Znam da nisi spremna.
But I know you're not ready.

Znam da nisi spremna.
I know you weren't ready.

Znam da nisi spremna.
I know you're not ready.

Rekla si mi da još nisi spremna… nakon Dennyja, da budeš s nekim.
You told me you weren't ready yet. After Denny… to be with anyone.