DA POKUŠAVAŠ DA - превод на Енглеском

• you're trying
• you were trying
• tryin
• have tried

Примери коришћења Da pokušavaš da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da pokušavaš da me zaboraviš.
I thought that you were trying to forget me.

Kao da pokušavaš da predvidiš zemljotres.
It's like trying to predict an earthquake.

Da pokušavaš da oboriš dogovor kako bi dokazala Helen Danielovu nesposobnost.
That you're trying to subvert the deal to prove Daniel's incompetency to Helen.

Kao da pokušavaš da pomogneš divljoj životinji.
It's like trying to help a wild animal.

Moraš prestati da pokušavaš da me spasiš!
Groans You have to stop trying to save me!

Koji onda obaveste vladu da pokušavaš da odeš.
And then they tell the government that you're trying to leave.

sam svestan da pokušavaš da mi pomogneš.
that I realize that you've been trying to help me.

Rachel, ti samo nastavi da pokušavaš da ga identifikuješ.
Rachel, you just keep trying to identify it.

Kada bi prestao da pokušavaš da.
That you stop trying to.

Smiri se i prestani da pokušavaš da se ubiješ.
I need you to stay put and stop trying to get yourself killed.

Kada bi prestao da pokušavaš da.
When we stop trying to.

Samo, molim te, prestani da pokušavaš da me ugrizeš.
Just, uh, please stop trying to bite me.

Stvarno bih voleo da prestaneš da pokušavaš da mi diriguješ.
I really wish you would stop trying to maneuver me.

Kada bi prestao da pokušavaš da.
You should stop trying to.

Da, pa onda prestani da pokušavaš da to upamtiš.
Yeah, well, stop trying to memorise it.

Kada bi prestao da pokušavaš da.
Would you stop trying to.

Kada bi prestao da pokušavaš da.
When you stop trying.

Znam da pokušavaš da mi kažeš nešto, ali samo stajanje tu mi stvarno ne pomaže.
I know you're trying to tell me something, but just standing there isn't really helping me.

sam tražio tvoju Velmu, zato prestani da pokušavaš da napraviš milkšejk od mojih iznutrica, važi? Hajde, prekini!
shot at looking for Velma… so quit tryin' to make a milkshake out of my insides!

i misle da pokušavaš da optužiš svog zeta.
and they think you're trying to frame your brother-in-law.