DA SE ISKUPIM - превод на Енглеском

• to make up
• redeem myself
• atone

Примери коришћења Da se iskupim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da se iskupim, Bo.
I need to make amends, Bo.

Moram da se iskupim.
I have to make amends.

Hocu da se iskupim.
I want to make amends.

Znam da ne mogu da se iskupim za prošlost, za izgubljeno vreme.
I know I can't make up for the past, for the lost time.

Dopusti mi da ti se iskupim, molim te!
Just let me make it up to you, please!

Moram da se iskupim i molim za oproštaj.
I need to make amends and beg his forgiveness.

Moram da se iskupim.
You have to make amends.

Dozvoli mi da se iskupim.
Let me make it up to you.

Kako mogu da vam se iskupim?
How can I make this up to you?

Da se iskupim za izgubljeno vreme.
Make up for lost time.

Želeo bih da se iskupim.
I'd like to make amends.

Želeo bih da se iskupim.
I'd like to make it up to you.

Ja sam bila u stanju da se iskupim za svoje greške.
I've been able to atone for my mistakes.

Moram da uradim nešto, da se iskupim kod tvoje sestre.
I've gotta do something to make this up to your sis.

Pokušavala sam da se iskupim.
I've tried to make up for it.

Voleo bih da se iskupim, ali ne znam kako.
I'd like to redeem myself, but I don't know how.

Ali… Moram da se iskupim za ono što sam uradio.
I have to make amends for what I've done.

Došao sam da se iskupim za svoje grehe.
I've come to atone for my sins.

Da se iskupim za grehove.
To atone for my sin.

I, znaš, da se iskupim za gluposti.
And, you know, make up for the nonsense.