DA SE KULTIVIŠEŠ - превод на Енглеском

• cultivate

Примери коришћења Da se kultivišeš на Српском и њихови преводи на Енглески

bi rado nastavio da se kultivišeš u narednom, ali u narednom životu neće biti Falun Dafe,
that you would keep on cultivating in your next lifetime, but that there will be no Falun Dafa in the next lifetime,

li tvoj gong postoji ili ne, možeš li da se kultivišeš i uspeš, da li postoje Bude,
not you can cultivate and go up in cultivation,

odsustvu„ sebe“ do tačke kad više ne želiš ni da se kultivišeš, i više se ne vraćaš svom prvobitnom, pravom sebi,
altruism to the point where you don't even want to cultivate yourself and you are no longer returning to your original,

U tom slučaju nema načina da se kultivišeš.
So right now, there is no way for you to cultivate.

Ponekad, iako si svestan da se kultivišeš, i dalje izgleda teško osloboditi se te vezanosti.
Sometimes, even though you know you are doing cultivation, it still seems hard to let go of that attachment.

U ljudskom svetu si sposoban da se kultivišeš u boga i u ljudskom svetu si sposoban da upropastiš druge.
In the human world you are capable of cultivating into a god, and in the human world you are capable of ruining others.

onda je u redu da se kultivišeš u bilo kojoj školi.
then it is fine for you to practice cultivation in any school.

Ako želiš da se kultivišeš izvan Tri domena, možeš se kultivisati do tamo samo ako ti se otkriju istine izvan Tri domena.
If you want to cultivate out of the Three Realms, only when there are truths outside the Three Realms that are made known to you can you cultivate up.

si svestan da se kultivišeš u Dafi.
provided you know that you cultivate in Dafa.

Vreme koje ti je dato da se kultivišeš će svakako biti dovoljno,
The time given to you to cultivate will definitely be enough,

dok god možeš da se kultivišeš do Ispunjenja, u redu je bez obzira na koji način obavljaš ispravnu kultivaciju.
as long as you can cultivate to Consummation, whichever way you do upright cultivation is fine.

Međutim, ako zaista želiš da se kultivišeš, mi ćemo naći način da ti omogućimo da uspeš u kultivaciji u ovom životu,
But if you want to really cultivate, we can find a way to have you succeed in cultivation

li si u stanju da se kultivišeš?
whether you are able to cultivate?

i nastavljaš da se kultivišeš i radiš šta učenici Dafe treba da rade,
have kept cultivating and doing what Dafa disciples should be doing all along,

Ako možeš da se kultivišeš i vratiš se tom prvobitnom domenu ljudskog društva, čak
If you were to cultivate and return to the spiritual realm that human society originally had,

Biti Dafa praktikant koji se kultiviše u svakodnevnom društvu znači da treba da nastojiš da daš najbolje od sebe da se kultivišeš, uklapajući se u svakodnevno društvo,
A Dafa disciple cultivating in the ordinary society means that you try your best to cultivate while conforming to the ordinary society,

ja bih rekao da više ne treba da se kultivišeš i da treba da se Ispuniš, jer te ništa ne može omesti.
I would say you don't need to cultivate anymore and should have Consummated, as nothing can interfere with you.

onda će te bogovi smatrati izuzetnim i dopustiće ti da se kultivišeš i budeš spasen.
then gods will consider you remarkable and allow you to cultivate and be saved.

Ako želiš da se kultivišeš u Dafi, onda si dobrodošao, a ako ne želiš da se kultivišeš, onda nemoj.
If you want to cultivate in Dafa, then you are welcome to do so, and if you don't wish to cultivate, then don't.

To ne znači da se ne kultivišeš.
That doesn't mean that you aren't cultivating.