DA SE ODVOJI - превод на Енглеском

• to separate
• to secede
• be taken
• secluding himself
• apart
• to detach itself

Примери коришћења Da se odvoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica da je pokušaj da se Kosovo odvoji od Srbije sve samo ne lak,
The fact that trying to separate Kosovo from Serbia would be anything

ne povratna sprega može da se odvoji da radi“ offline” u slučaju podešavanja i vremena odziva sistema.
not the loop can be taken"offline" for tuning, and the response speed of the system.

Umesto da se odvoji u nekoj isposničkoj ćeliji
Instead of secluding Himself in a hermit's cell

Možda će joj biti potrebno da se odvoji od vas na nekoliko dana, za nju je to kao da pritiska dugme reset na vezi.
She may need to separate from you for a few days, for her it's like pushing a reset button online.

Umesto da se odvoji u nekoj isposničkoj ćeliji
Instead of secluding Himself in a hermit's cell

mora da se odvoji od vas.
she needs to separate from you.

Ako dopustimo Kataloniji, a to nije naša stvar, da se odvoji, drugi će učiniti isto.
If we allow Catalonia-- and it is none of our business-- to separate, others will do the same.

kada smo bili loši u napadu, Igokea nije uspela da se odvoji.
we played well, solid defensively and when we were bad at attacking Igokea, they failed to separate.

Samo mora da se odvoji i smota u bale na način na koji to rade ovi momci.
It just needs to be separated and baled up the way these guys are doing here.

Bilo kako bilo, niko ne bi želeo da se odvoji od svojih bitkoina u datom trenutku osim ako to nije neophodno.
Whichever way, no one would like to part with their Bitcoin at a time like that unless it is the best thing to do.

Agent Hocner je tražio priliku da se odvoji od tima i našao ju je.
Agent Hotchner was looking for an opportunity to separate himself from the team and he found one. That isn't true.

Vojska Srbije ne može da se odvoji od svog naroda i„ zato je tako uspešna
the Serbian Armed Forces cannot be separated from its people“and that is the reason why it is so successful,

Isus te ljubi, On ne želi da se odvoji od tebe ni za jedan minut;
Jesus does love you; He does not wish to be separated from you one minute;

Kutak za dečaka može da se vizuelno odvoji od kutka za devojčicu- različitim tretmanom zidova,
Boy corner can visually separate from the girl corner- the different treatment of the walls,

osoba ne može da se odvoji od svog čipa.
a person cannot easily separate themselves from the chip.

Gospodo. Razumeli smo da je agent Hocner uspeo da se odvoji od ostatka tima.
We understand that Agent Hotchner managed to separate himself from the rest of the team.

osoba ne može da se odvoji od svog čipa.
people cannot easily separate themselves from the chips.

Mislim da je jedino stvarno rešenje da regioni naseljeni Srbima ostanu deo Srbije i da se odvoji drugi deo naseljen Albancima.
I think the only real solution is to have the Serb-populated regions remain part of Serbia and separate the other, Albanian-populated part.

Novi zavet nigde ne govori o preciznom procentu prihoda koji treba da se odvoji, već jedino kaže da treba da bude“ koliko ko može”( 1 Korinćanima 16: 2).
The New Testament nowhere designates a percentage of income a person should set aside, but only says it is to be“in keeping with income”(1 Corinthians 16:2).

Bel je bio horder, sakupivši za sedamdeset dve godine svog života toliko stvari od kojih nije mogao da se odvoji, da su one praktično preplavile ceo njegov životni prostor.
Bell had been a hoarder, having accumulated over his 72 years enough possessions he couldn't part with as to practically overflow his living quarters.