DA SE POSTARAM - превод на Енглеском

• make sure
• take care
• see
• ensure

Примери коришћења Da se postaram на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš, prvo moram da se postaram da je sve tu, zar ne?
See, first I have to make sure it's all here, right?

Samo želim da se postaram da jedu.
Just wanna make sure they eat.

Vas dvoje se družite a ja idem da se postaram da sve bude savršeno.
You two catch up. And I will go make sure that everything is perfect.

Ništa važnije nego da se postaram da odeš.
Nothing more important than making sure you get out of town.

Da se postaram da ne izgubim opet.
To make sure I won't lose to you again.

Na meni je bilo da se postaram da se sudbina ispuni.
It was up to me to see that destiny was fulfilled.

Samo želim da se postaram da si spreman, to je sve.
I just want to make sure you're prepared, that's all.

Da se postaram da se svi zatvorenici vrate na Zemlju.
To See to prisoners came back on earth.

Voleo bih, da se postaram o njoj.
I'd like to take care of her.

Došao sam da se postaram da odete.
I'm here to make sure that you guys are leaving.

Došao sam da se postaram da se dogovor ispoštuje.
I come to see agreement honored.

Pusti mene da se postaram za to.
Let me handle that.

Moram da se postaram da se to ne dogodi.
I need to make sure that doesn't happen.

Tad sam shvatila da moram da se postaram za ovo sama.
That's when I realized I had to handle this myself.

Ovdje sam da se postaram da se to ne ponovi.
I'm here to make sure that never happens again.

Znam kako da se postaram za ovo.
I know how to take care of this.

Rekao mi je da se postaram za to.
He told me to take care of it.

Dozvoli da se ja postaram za to.
Let me handle this.

Rekli ste mi da se postaram za njega, je li tako?
You told me to take care of it, right?

Mislila sam da ja treba da se postaram za sve to, Rejmonde!
I thought I was supposed to take care of all of this, Raymond?