DA SE RASPADNE - превод на Енглеском

Celom telu bi trebale godine da se raspadne… i duže ako bi bio dole dovoljno dugo na hladnom.

A whole body would take a year to decompose… longer if it was down far enough, cold enough.

Niko ne ulazi u brak sa idejom da bi on mogao da se raspadne, već žive sa idejom da će njihov biti najbolji i najuspešniji.

Probably nobody enters marriage with the idea that it could fall apart but lives with the idea that their marriage will be the best and the most successful.

svakom organizmu koji tu ugine treba mnogo vremena da se raspadne.

so any organism that died here took a very long time to decay.

Naš metak ovde je dizajniran da se raspadne kako se ne bi odbio kada pogodi metu.

This is a quasar safety slug. It was designed to disintegrate so it won't ricochet after it hits its target.

Zašto sve prvo mora da se raspadne… da nestane… svaki gest,

Why must everything first fall apart… disappear… every gesture,

svaki dinamični miks ima potencijal da se raspadne ili čak eksplodira.

like all dynamic mixes, it could potentially fall apart, or even explode.

Imate mnogo drugih stvari na koje se morate usredsrediti kako biste sprečili da se poslovanje raspadne.

You have many other things to focus on to keep your business from falling apart.

vidim porodicu bez oca, znam kako sve može lako da se raspadne.

I know how easy it can all fall apart.

Za otprilike isto vreme koje je potrebno ovom zatvorskom bloku da se raspadne, cela zvezda se urušava u samu sebe..

In about the same amount of time it takes this prison block to crumble, the entire star falls in on itself.

Hrskava slanina može da se raspadne ako je sečete nožem,

Since crispy bacon can break if you cut it with a knife,

Potrebno ti je desetostruko duže vreme da se sabereš nego da se to raspadne.

Takes 10 times longer to put yourself back together than it does to fall apart.

nije želeo da se raspadne na komadiće.

or he'd break into little pieces.