DA SE RODIO - превод на Енглеском

• was born

Примери коришћења Da se rodio на Српском и њихови преводи на Енглески

Roditelji su odgovorili:„ Znamo da je ovo naš sin i da se rodio slep.
His parents answered,“We know that this is our son and that he was born blind.

za koga vi kažete da se rodio slep?
Is this your son, of whom you say that he was born blind?

Tada su njegovi roditelji odgovorili:„ Znamo da je ovo naš sin i da se rodio slep.
So his parents replied,“We know that this is our son and that he was born blind.

Osećajući da se rodio u pogrešnom telu i sada već u trećoj školi,
Having always felt they were born in the wrong body and now at their third school,

Osećajući da se rodio u pogrešnom telu i sada već u trećoj školi,
Having always felt she was born in the wrong body and now at her third school,

Osećajući da se rodio u pogrešnom telu i sada već u trećoj školi,
Having always felt he was born in the wrong body and now at his third school,

Osećajući da se rodio u pogrešnom telu
Now in his third school, 10-year-old Tom, who feels he was born in the wrong body,

je sve dobro što mu se desilo u životu posledica činjenice da se rodio u pravoj zemlji( SAD)
once said that anything good that happened to him could be traced back to the fact that he was born in the right country(the United States)

Bilo da se rodio 4. ili 6. god., u Vitlejemu ili u Nazaretu; bilo da je njegovom rođenju prisustvovalo mnoštvo nebeskih bića,
Whether he was born in 4 BC or AD 6, in Bethlehem or Nazareth,

makar oni bili oličeni u tome da se neko rodio u gradu ili da misli da mu za nauku treba kabinet
they are embodied in being born in the city or thinking that science requires an office

Nije to nikakav dar, pa da se rodi s njim.
I'm certain that's not a gift he was born with.

Da li treba da se ponovo rodite da biste bili hrišćanin?
One must be born again to become a Christian?

Nisam ni trebao da se rodim!
I shouldn't have been born!

Nisam ni trebao da se rodim kao Yakuzin naslednik!
I shouldn't have been born a Yakuza heir!

Kako može čovek da se rodi kad je star?
How can a human be born when they are old?

Pretpostavljam da se ljudi rode tako.
I believe people are born that way.

Ili da se rodi siromašan.
Or being born poor.

Svako može da se ponovo rodi u Isusu.
Everyone who is born again in Jesus.

Svako može da se ponovo rodi u Isusu.
You can be born again in Christ.

Bože… Ovakva fukara može da se rodi samo u Montenegru!
A person like that could only have been born in France!