DA SE SAKRIJEŠ - превод на Енглеском

• hide

Примери коришћења Da se sakriješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo da se sakriješ ili ne oni gledaju u tebe!".
Whether you hide or not they stare at you!".

Ako kažem da se sakriješ, sakrij se..
Should I tell you to hide, you hide..

Imao sam utisak da si želela da se sakriješ, ili da napustiš Ferraru bez pozdrava.
I thought you wanted to hide, or leave Ferrara without saying goodbye.

Moraš da se sakriješ!
Mora? to hide?!

Tražiš mesto da se sakriješ, ili da umreš?
Yeah? Looking for a place to hide, or to die?

Tražiš mesto da se sakriješ?
Looking for a place to hide?

Želim da se sakriješ iza štitnika.
I want you to hide behind the shields.

Je l' moraš da se sakriješ?
Do YOU need to hide out?

Sve što trebamo… sve što trebamo je mesto da se sakriješ.
All we need is a place for you to hide.

Ali sada moraš da se sakriješ.
But right now, I need you to hide.

Izvini što sam ti tražio da se sakriješ.
I am so sorry. I'm sorry I asked you to hide.

našao si priliku da se sakriješ iza ludila.
you found a chance to hide behind insanity.

Na maratonu možeš da se sakriješ do momenta kada brži ne otrči napred.
On the marathon you can hide until the moment when the faster guys don't pass by you.

Moj otac ti je dozvolio da ostaneš i da se sakriješ od federalaca, i to je veliki rizik po našu porodicu.
My father's allowed you to stay here and hide from the Feds at great personal risk to our family.

uvek možeš da se sakriješ iza nekog debelog deteta.
you can always hide behind a fat kid.

bežiš, ali ne možeš da se sakriješ od Džoni Smita,
you can run but you can't hide from Johnny Smith,

Flauers, ako treba da se sakriješ, najbolje da se sakriješ pod Kadilak.
Gotta hand it to you, Flowers. If you're gonna hide, you might as well hide under a Cadillac.

Pa, ako hoćeš da se sakriješ, Bones, promenićeš svoj izgled štogod više možeš.
Well, if you want to hide, Bones, you'd change your looks as much as you can.

Da si ti Čendler, i treba da se sakriješ koje je poslednje mesto gde bi otišla da te ne nađu?
If you're Chandler and you want to hide where is the last place on Earth people would think you'd go?

Dev… ne pokušavaj da se sakriješ iza tvog glupog smisla za humor… ti si ljubomoran,
Dev… Don't try to hide yourfeelings with your stupid sense of humour… You were jealous