DA SHVATAM - превод на Енглеском

• to understand
• to see
• i get it
• to realise
• realizing
• take
• to know
• to comprehend
• to grasp

Примери коришћења Da shvatam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek tada sam počela da shvatam da tu ima nečeg.
That's when I started realizing that there was something there.

Ja i ti se znamo dugo, tako da shvatam.
You and I go way back, so I get it.

Nažalost, ne mogu više bezbednost mojih najmilijih da shvatam zdravo za gotovo.
Sadly, I can no longer take the safety of my loved ones for granted.

Necu se pretvarati da shvatam sve potrebe u Osvaldu,
I won't pretend to grasp all the needs of Oswald,

Polako sam počeo da shvatam šta vidim.
I began to comprehend what I saw.

Počinjem da shvatam kako si dobio taj prećutni sporazum. Uskoro če pasti mrak.
I begin to see how you got that tacit agreement… lt'll soon be dark.

Počinjem da shvatam ko sam ja.
I am beginning to know who I am.

Počinjem da shvatam, reče mali princ.
I am beginning to understand,” said the little prince.

Znaš, mislim da shvatam.
You know, I think I get it.

Počinjem da shvatam ko sam ja.
Now I am beginning to grasp who I am.

Tek tada sam počela da shvatam da tu ima nečeg.
That's when I started to see that there was something.

Odavno sam odlučio da ne shvatam.
I made up my mind long ago not to understand.

To je Hana koju počinjem da shvatam.
That's the Hank she's started to know.

Zovem te samo da ti kažem da shvatam.
Just calling back to say that I get it.

Pocinjem da shvatam zasto te Meri uzela
I'm beginning to see why Mary chose you as her lady

Gledam sebe i počinjem da shvatam.
I'm looking and beginning to understand.

Da, mislim da shvatam.
Yeah, I think I get it.

To jest, ono što sam ja krenuo da shvatam-.
That's what you're starting to see--.

To jest, ono što sam ja krenuo da shvatam-.
That's what I was trying to understand--.

Aha pa da, polako sam počinjao da shvatam.
Then, slowly, I began to understand.