DA SHVATE ŠTA - превод на Енглеском

• understand what
• to figure out what
• to know what
• realize what
• to see what
• sense of what
• to find out what

Примери коришћења Da shvate šta на Српском и њихови преводи на Енглески

I naravno previše su glupi da shvate šta rade.
They're too stupid to understand what they're doing.”.

I naravno previše su glupi da shvate šta rade.
Most of them are far too stupid to realize what they have done.

Drugim rečima, učenici Dafe treba da shvate šta rade.
In other words, Dafa disciples need to realize what they're doing.

I naravno previše su glupi da shvate šta rade.
He was clearly too stupid to understand what he was doing.

I naravno previše su glupi da shvate šta rade.
They are too stupid to realize what they are turning into.

I naravno previše su glupi da shvate šta rade.
They think we're too stupid to understand what they do.

Ljudi moraju da shvate šta je stvarno, a šta nije,
People have to figure out what is real

Oni ne mogu da shvate šta rade pogrešno
They can't understand what they are doing wrong

Umetnici će neminovno provesti mnogo više vremena gledajući preko ramena, pokušavajući da shvate šta kupac želi, a ne ono što oni sami žele da kažu.
Artists will“spend more time trying to figure out what customers wants rather than what they want to say.”.

Naterati ih da shvate šta imamo. Šta gradimo.
Make them understand what we got, what we're building,

pokušavajući da shvate šta kupac želi, a ne ono što oni sami žele da kažu.
making an attempt to figure out what the shopper desires quite than what they themselves are seeking to say.

Odlaganje braka omogućava ljudima više vremena da shvate šta žele od partnera, kao i da tog partnera nađu.
The delay in marriage allows people more time to know what they want in a partner.

su samo tako mogli da shvate šta ja pokušavam da napravim od njihove dece.
put themselves in their court because only so they could understand what I was trying to do with their children.

Ako neki igrači mogu da shvate šta pokušavam da učinim na terenu protiv njega, to je dobro za njih.
If some players can realize what I was trying to do to bring him there, it's good for them.

pokušavajući da shvate šta kupac želi, a ne ono što oni sami žele da kažu.
trying to figure out what the customer wants rather than what they themselves are seeking to say.

Ne znam da li ljudi u Srbiji mogu da shvate šta znači biti olimpijac.
I don't think people really understand what it means to be an ELITE level athlete.

Umetnici će neminovno provesti mnogo više vremena gledajući preko ramena, pokušavajući da shvate šta kupac želi, a ne ono što oni sami žele da kažu.
Most artists spend more time looking and trying to figure out what the customer wants rather than what they seek to say.

Tokom ovog stadijuma, deca se uključuju u kontinuiran tok igre, u kojoj isprobavaju uloge u pokušaju da shvate šta im odgovara.
During this stage, children engage in a continuous stream of pretend play where they try on roles in attempt to see what fits.

Neki ne mogu da shvate šta je herojsko u vezi Miškina,
One can't understand what's heroic about Myshkin,

Kad biraju ono što rade, to im pomaže da shvate šta je dalje potrebno da odaberu.
Selecting what they do helps them realize what else they need to choose.