TO REALIZE WHAT - превод на Српском

• da shvate šta
• да схватате шта
• da shvatite šta
• da shvati šta
• da shvatim šta

Примери коришћења To realize what на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who knows if she had the time to realize what was going on, or maybe to see her mother running away.
Ko zna da li je imala vremena da shvati šta se dešava ili vidi majku kako beži.

I never experimented with them enough to realize what I was dealing with.
Nekada se ja nisam dovoljno potrudio da im olakšam da shvate šta bi trebalo da rade.

over time you come to realize what it means and to put it in its proper perspective.
с временом долазите да схватите шта то значи и да је ставите у његову исправну перспективу.

But if you want to realize what does it mean to be vulnerable,
Али ако желите да схватите шта то значи бити рањиви

He is especially grateful to those who helped him to realize what he should not become in life.
Захвалан је нарочито онима који су му помогли да схвати шта у животу не треба постати.

I think this was a time when my family really began to realize what disability meant to some people: fear.
Mislim da je u to vreme moja porodica zaista počela da shvata šta invaliditet znači za neke ljude: strah.

The first step is to realize what you are doing,
Prvi korak je da shvatiš šta ti to radiš,

It's never too late to realize what's important in your life,
Nikada nije kasno shvatiti šta ti je važno u životu,

It is necessary to realize what the woman did not please him in order not to repeat the previous mistakes.
Неопходно је схватити шта му жена није угодила да не понови претходне грешке.

it's important to realize what harmfulness- toxicity is the correct terminology- really entails.
pogledamo naučnim dokazima, važno je shvatiti šta štetnost- toksičnost- zaista podrazumeva.

Me seeing her with legs in the air for me to realize what's been going on.
Da je vidim sa nogama koje mlataraju u vazduhu da bih shvatio šta se dešava.

During September most planets are located in the eastern part of your natal chart so now it is the ideal moment to realize what you really want in life
Tokom septembra većina planeta se nalazi u istočnom delu vaše natalne karte tako da je sada idealan momenat da shvatite šta zaista želite u životu

it took him several seconds to realize what had happened.
bilo mu je potrebno neko vreme da shvati šta se, zapravo, dogodilo.

to settle you in those moments when you will need to realize what is happening with a sober mind.
вас смири у оним тренуцима када ћете морати да схватите шта се догађа са трезвеним умом.

I was only 16 years old when I became a part of this show, which has helped me to get to know myself, as well as to realize what I want to be in my life.
Imala sam svega 16 godina kada sam postala deo ove priče koja mi je pomogla da upoznam sebe, ali i da shvatim šta je to što u životu želim da budem.

what your old dreams were and start to realize what even quietly responds to your soul.
шта су ваши стари снови и почели да схватате шта чак и тихо реагује на вашу душу.

so that you begin to realize what your body needs in order to feel good
тако да почињете да схватате шта се ваше тело треба осећати добро

To realize what you want.
Shvati šta želiš.

To realize what we are.
Da prepoznamo šta smo.

To realize what's happening.
Da bi saznao šta se dešava.