SHVATIO ŠTA - превод на Енглеском

• i realized what
• understood what
• figured out what
• realised what
• he knew what
• i found out what

Примери коришћења Shvatio šta на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, prestao sam čim sam shvatio šta radim….
I immediately stopped when I realized what I was doing.

Ja sam tad prvi put i shvatio šta je politika.
It was the first time I realized what politics could do.

Dogodilo se pre nego što sam i shvatio šta se dešava.
This happened before I realized what was going on.

Tada sam shvatio šta je prava ljubav.
And it was then I understood what true love was.

Sklopio sam kockice, shvatio šta su uradili Daveu.
I put things together, Realized what they'd done to dave.

Kao da je shvatio šta radi, a onda je prestao.
He realized what he was doing, and stopped it.

Ali tada sam shvatio šta je zaista važno.'.
But that's when I realised what was really important.'.

Kad sam shvatio šta radim, povukao sam se.
Then when I realised what I was doing, then I pulled back.

Tada sam shvatio šta je prava ljubav.
It was then I understood what true love is.

Jesi li shvatio šta radim?
Have you figured out what I'm doing?

Jesi li shvatio šta pesma pokušava da nam kaže?
Have you figured out what the song is trying to say?

Zaviski je najednom shvatio šta traži- fosilizovane ostatke prastarih morskih stvorenja.
But Zawiskie suddenly realized what he was looking at- fossilized remains of ancient sea creatures.

Ovaj princip, koji je razumeo i shvatio šta su patnja i svesnost, vredi milione.
This principle, which has understood and realized what the suffering and the consciousness is.

Neprijatelj ne bi ni shvatio šta ga je snašlo.
The enemy would not be able to understand what had hit him.

X nikad nije shvatio šta se dogodilo.
X never knew what hit him.

Shvatio šta?
Realized what?

Nisam siguran sam shvatio šta si pokušavao da kažeš, u stvari.
I'm not quite sure I understood what you were trying to get at, actually.

Šta se desilo kada je Terrence Rourke shvatio šta ste namerili?
What happened when Terrence Rourke realized what you were up to?

Bio sam isuviše mali da bih shvatio šta se dešava.
I was too small to understand what was going on.

Majmun je shvatio šta radi zec, zec je shvatio šta radi majmun.
Rabbit knew what Monkey was doing, and Monkey knew what Rabbit was doing.