SAM JA SHVATIO - превод на Енглеском

• i understand
• i realized
• i figure it
• it's my understanding
• i know
• i understood
• i realize

Примери коришћења Sam ja shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko sam ja shvatio, tata samo želi najbolju cenu za svoju zemlju.
As I understand it, Dad just wants the best price for his land.

Da, tako sam ja shvatio.
Yeah, that's my understanding.

Ali, to je sve već obelodanjeno, koliko sam ja shvatio.
But this has all been shut down as far as I understand it.

Koliko sam ja shvatio Ela i onaj vojnik… su sakupili dovoljno veliko krdo da izdrže još godinu dana.
I understand ella and that soldier boy have rounded up enough cattle to hang on for another year.

Kako sam ja shvatio, mora da je Kimbrough bio jedan od poslednjih za kojim je žudila.
The way I figure it, Kimbrough must have been one of the last fellows she got a hankering for.

Mislim, koliko sam ja shvatio, onog trena kad su izloženi svemirskom prostoru,
I mean, from what I understand, once they're exposed to the harsh environment of space,

Kako sam ja shvatio… ako prvi utisak bude loš, stvari mogu
The way I figure it… ifyou make a bad first impression,

Koliko sam ja shvatio, manje su šanse da te zombiji pojedu ako nosiš svetle boje.
It's my understanding that zombies are less likely to eat you if you wear bright colors.

Ispitivač: Kako sam ja to shvatio, instrument ne treba da unosi šećer pre kasnog poslepodneva.
Questioner: As I understand what you say, the instrument is to have no sugar until late in the afternoon.

Kako sam ja shvatio, imaš oko dve minuta
The way I figure it, you got about two minutes before they show up

Koliko sam ja shvatio, svedok nije rekao da je video baš vuka, samo bljesak.
Well, sir, uh, it's my understanding that the witness didn't say he saw a wolf exactly. Just a flash.

I kako sam ja shvatio, kad bi ti ćale bio jako pijan.
And the way I understood it, if your dad was drunk enough, he'd sit in

Danas, ako sam ja shvatio moje vrijednosti tako snažno ona je razlog tome.- Ona će me zauvijek motivirati.- Čak i u najmanjoj stvari.
Today, if I realize my worth so powerfully she is the reason She will be forever motivating me Even in the smallest issue.

Koliko sam ja shvatio vi i lejdi Eseks ste u braku
I understood that you and Lady Essex are married

Kako sam ja to shvatio, ko god je bio taj tip sa kojim se tucala, ustao je
The way I figure it, whoever this guy was that she was banging probably woke up this morning

Koliko sam ja shvatio, to jahanje je varvarski srednjevekovni ritual,
As I understand it, that Ride is a barbaric, medieval ritual revived

Kako sam ja shvatio, nastavili ste da se konsultujete sa nuklearnim naučnicima kako biste bili sigurni da ste dobro opisali
As I understand it, you continued to consult with nuclear scientists to make sure that your description of how Reactor 4 works,

Dakle, koliko sam ja shvatila, Gdin Falco je živeo Brooklynu.
So, I understand that Mr. Falco lived in Brooklyn.

I onda sam ja shvatila da to niko ni ne čita.
And then I realized that no one was reading it at all.

Koliko sam ja shvatila, radilo se o privatnom druženju.
I understand that it was a private meeting.