DA SI JEDAN - превод на Енглеском

• you're one
• you were one
• you are one

Примери коришћења Da si jedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Mora da misli da si jedan od nas.
He's got to think you're one of us.

Mislio sam da si jedan od njih.
though, but I thought you were one of them.

Provodiš suviše vremena sa muzičarima i misliš da si jedan od njih.
You've spent so much time around musicians, you think you're one of them.

Isus Krist, mislio sam, da si jedan od onih!
Jesus Christ, I thought, you were one of those!

Prestani onda da me cediš, kao da si jedan od njih.
Then stop pushing like you're one of them.

Dao sam ga i tebi jer sam mislilo da si jedan od nas.
I gave it to you'cause I thought you were one of us.

Kako si mogao da podižeš porodicu kao da si jedan od njih?
How could you raise a family like you're one of them?

I samo si se pretvarao da si jedan od nas?
And you were just pretending to be one of us?

Znam da si jedan od najbližih Amandinih prijatelja.
I know that you're one of Amanda's closest friends.

Mora da si jedan od Škiljavaca.
You must be one of the squints.

Ti mora da si jedan od onih popularnih đaka o kojima sam slušao.
You must be one of those popular kids I've been hearing about.

Da si jedan od mojih učenika ja bih ti rekla.
If you were one of my students, I'd say to you..

Ti mora da si jedan od vanzemaljaca!
You must be one of them aliens!

Šta da si jedan od nas?
What if you were one of us?

Ti zaboravljaš da si jedan od nas.
You keep forgetting that you're one of us.

O, ti mora da si jedan od mojih apostola koji nedostaju.
Oh, you must be one of my missing apostles.

Onda mora da si jedan od graditelja broda.
Then you must be one of the ships builders.

Ti mora da si jedan od Alovih pilota.
You must be one of Al's pilots.

Ako ljudi uvide da si jedan od njih, to je dobro.
If people see that you're one of them, that's good.

Mora da si jedan od LaFrankovih ljudi.
You must be one of LaFranco's men.