DA SI SE UDALA - превод на Енглеском

• you married

Примери коришћења Da si se udala на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, rekli su da si se udala.
Yes, that's right, somebody said you got married.

Da si se udala za Takedina sad ne bismo bili ovde.
If you'd married Taqyaddin we wouldn't be here now.

Da si se udala za njega, imala njegovo dete… Moj svet bi nastao.
If you'd married him, had his child… my world wo u d bave come.

Da si se udala za mene umesto njega.
If you had married me instead.

A, ovo si ti, da si se udala za svoju pravu ljubav.
And that's you if you had married your true love.

Šta da si se udala za njega?
What if you had married him?

A ja sam mislila da si se udala da bi se izvukla iz bede.
And here I was thinking you married him to get out of that old trailer park.

Oh, Tess… kad pomislim da si se udala za njega i ipak si spala na ovo?
Oh, Tess… to think you married him and still have come to this?

Da si se udala za muškarca da bi ostala u zemlji, mogao sam ti progledati kroz prste.
Even if you married a man to stay in the country,- I could have looked the other way.

Ali, to je bigamija isto kao da si se udala za njega, kao za Norvala Jonesa.
But that's bigamy just as much as if you married him as Norval Jones.

Trebalo bi da znaš da si se udala za lika koji povremeno propusti ponešto, i da ipak ponešto treba
I mean, you had to know you were married to a guy who occasionally might miss a thing

Obama ju je pogledao sa osmehom i rekao:" Znači, da si se udala za njega, sada bi bila gazdarica ovog restorančića.".
President Obama then said sarcastically,“So if you had married him, you would now be the owner of this lovely restaurant?".

rekao:" Znači, da si se udala za njega, sada bi bila gazdarica ovog restorančića.".
POTUS said,“So if you had married him, you would now be the owner of this lovely restaurant.”.

Da si se udala za Eliota, ja bih ti bio šurak,
If you married Eliot, I'd be your brother-in-law,-

Da si se udala za svakog s kim si spavala,
If you married everybody you slept with, you'd be Mrs. Paperboy,

Da si se udala za Kola danas njegova ljubav bi ti pomogla da evoluiraš u mnogo snažniju vešticu.
If you married Cole on this day his love would have helped you evolve into a much stronger witch.

Nisam imala pojma da si se udala.
She had no other desire but to get you married.

Bojim se da si se udala za pogrešnog čoveka.
Then I fear you've married the wrong man.

Ja sam msilio da si se udala za Jonesa.
To Ratzkiwatzki? I told Jones to marry you.

Zna da si se udala za njega zbog novca.
He knows you only married him for money.