DA SMISLIMO KAKO - превод на Енглеском

• to figure out how
• figure out a way
• to work out a way

Примери коришћења Da smislimo kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali i dalje moramo da smislimo kako da nateramo vanzemaljski oblik da ode svojevoljno sa broda.
But we still need to figure out how to get the alien forms off the ship willingly.

Moramo da smislimo kako da stignemo u Njujork
We gotta figure out a way to get to New York

volela bih da smislimo kako da rešimo naše probleme, jednom zauvek.
I'd like to figure out how we can put our problems to bed, once and for all.

Moramo da smislimo kako da je zaustavimo da se uda za tog tipa.
That settles it, man. We gotta figure out a way to stop her from marrying this guy.

Srescemo se nazad u zamak da smislimo kako da povratimo Dracone.
I will meet you back at the palace to figure out how we will get back the Dracone.

Potom da smislimo kako da dokažemo da je dr Bejns dobila primjerak.
Then we try and figure out a way to prove that Dr. Baines got a copy of it.

Sada pokušavamo da smislimo kako da ga učinimo boljim, bržim, jačim.
So we're in the process of trying to figure out how to make it better, faster, stronger.

moramo da smislimo kako da povratimo Sautfork.
we have to figure out a way to get Southfork back.

Moramo da smislimo kako da neutrališemo rastvor pre nego što ga njeno telo potpuno apsorbuje.
We have to figure out how to neutralize the solution before her body could fully absorb it.

Da smislimo kako možemo dobiti ovu bitku,
To figure out a way we can win this battle,

I sve što treba sada da uradimo je da smislimo kako da ga ubedimo da je doga.
And so all we've got to do now is to figure out a way to persuade him that he's a Great Dane.

Trebalo je da smislimo kako da smanjimo dozu radijacije.
We had to figure out how to lower the radiation dose,

Znam kako to da uradimo, ali moramo da smislimo kako da sklonimo Pitera
I know how to do it, but we need to figure out a way to get Peter

Morali smo da smislimo kako da uradimo to, zato što ne možete raditi na način na koji ste radili svega nekoliko godina ranije.
We had to figure out how to do this, because you cannot work the way you did just a few years ago.

Vidi, dušo, ovo nije vreme za bilo šta drugo, osim da smislimo kako da se oslobodimo.
Look honey, this is not the time to do anything, but figure out how to get free.

morali smo da smislimo kako da uslužimo isti broj kupaca za kraće vreme.
we had to figure out how to serve the same number of customers in less time.

morali smo da smislimo kako da uslužimo isti broj kupaca za kraće vreme.
we had to figure out how to serve the same number of customers in less time.

morali smo da smislimo kako da uslužimo isti broj kupaca za kraće vreme.
we had to figure out how to serve the same number of customers in less time.

mi ćemo morati da smislimo kako da se sa tim uhvatimo u koštac kao zemlja”.
we're going to have to figure out how to deal with it as a nation.”.

Ne, pokušavala sam da smislim kako da ugasim ono prvo.
No, I've been trying to figure out how to extinguish the first one.