DA TI KAZEM - превод на Енглеском

• tell you
• to say this
• told you
• telling you

Примери коришћења Da ti kazem на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislio sam da treba da ti kazem.
I thought I should tell you.

Da ti kazem sta ja znam za sad.
Let me tell you what I know so far.

Voleo bih kad bi mogao da ti Kazem sta dolazi
I wish I could tell you what was coming

Vidi, ja ne mogu da ti kazem sta da radis.
Look, I can't tell you what to do.

Ne mogu da ti kazem sta sam sve prosao.
Can't tell you what I've been through.

Ja mogu da ti kazem veceras.
I can tell you tonight.

Uredu onda. Hteo sam da ti kazem.
Okay, then. What I was gonna tell ya.

I da ti kazem.
And to tell you.

Da ti kazem istinu ili da slazem?
Should I tell you the truth or lie?

Treba li da ti kazem istinu.
Should I tell you the truth.

Da ti kazem nesto, Cahill.
Let me tell you something, Cahill.

Da ti kazem iskreno, nadali smo se nekome starijem.
To tell the truth, we were hoping for someone a bit older.

Iskreno da ti kazem, ja ne volim da pijem vodu.
To tell the truth, I don't really feel like drinking.

Da ti kazem jos nesto.
Let me tell you another thing.

Kako da ti kazem kako sam izgubljena bez tebe?
How can I tell you how lost I feel without you?.

Imam par stvari da ti kazem, mama.
I've got a few things to say to you, Mother.

Kako sam mogao da ti kazem ranije kada sam se tek sad setio?
How could I have told you if I didn't remember until now?

Da ti kazem, voleo bih.
Say, I'd like that.

Nemam sta da ti kazem.
I've nothing to say to you.

Ali su me zamolili da ti kazem da je novac prebacen, da-.
But they've asked me to tell you that the money has been transferred, that-..