DA TI NE TREBA - превод на Енглеском

• you don't need
• you shouldn't
• you do not need
• you don't want
• you have no need

Примери коришћења Da ti ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Siguran si da ti ne treba pratnja?
You sure you don't need an escort?

Mislio sam da ti ne treba više ta stvar da bi hodao.
Thought you didn't need that thing to walk anymore.

Mislio sam da ti ne treba insulin.
I thought you didn't need insulin.

Znam da ti ne treba zaštita.
And I know that you don't need to be protected.

I da ti ne treba nicija pomoc.
And that you don't need anyone's help.

Mislim da ti ne treba toliko kapica.
You don't need that much caffeine.

Uverili su me da ti ne treba niko da brine o tebi.
I was led to believe that you didn't need looking after.

Da ti ne treba psihijatar, Klaro?
Do you need a hankie,?

Mislim da ti ne treba toliko kapica.
You might not need so many coats.

Da ti ne treba psihijatar, Klaro?
Do you need a psychiatrist Nelson?

Jesi li sigurna da ti ne treba rog?
Are you sure you don't need that horn?

Vidiš, stvar je u tome da ti ne treba advokat.
See, the thing is, you don't need a lawyer.

Biti nezavisna žena ne znači da ti ne treba muškarac.
Being an independent woman does not mean that you don't need people.

Nije da ti treba trener, ali nije i da ti ne treba.
It's not that you need or don't need a coach.

Bolje je imati hipnotizera a da ti ne treba.
Better to have a Mesmer and not need one.

Nijedan od tih programa su zapravo u tvoj sistem, tako da ti ne treba da bude zabrinuta.
They are not actually in your document, and you do not need to worry.

Homere, jedna stvar koju sam naučila je da ti ne treba fensi venčanje kada si udata za čoveka koga voliš.
Homer, one thing I've learned is that you don't need a fancy wedding when you're marrying the man you love.

Ti čuješ da ti ne treba više vremena
You are hearing that you don't need time anymore

Ako ne, zovi Mel i reci joj da ti ne treba ona da odvede Megi. Džek.
If not, call Mel and let her know that you don't need her to take Maggie.

vrpca nije crvena i s obzirom da ti ne treba još jedno tijelo jer je Marlo zatvoren.
from the fact that the ribbon ain't red and the fact that you don't need another body because Marlo is locked up.